His long illness and consequent absence put him far behind in his work.

因病缺席很久，耽误了很多课程。

Compliance with the law is expected in the state.

该州要求人人守法。

She gave up the idea in compliance with his desire.

她从的愿望而放弃自己的主意。

A compliant person gives in easily to other people's views.

一个(性格)温的人很从别人的意见。

In the jingo of current computerese, What you see is what you get!

用计算机领域的行话来说，这就是所谓的所见即所得！

Standardization, parameter optimization and computerization are introduced in the engineering of open-pit bench Masting.

露天矿台阶爆破设计的“三化”即规范化、参数优化和计算机辅助设计化。

This paper discusses cartographic visualization, including visualization in scientific computing and development of morden cartology.

从科学计算可视化和现代地学的发展中，介绍了当今地学研究中的热点问题--地可视化。

Share joys and sorrows with your comrades,and support one another in adversity.

同甘共苦,患难相扶。

In fact, the Naxalites view theirNepali comrades as wimpish traitors for forsaking armed struggle.

事实上，在纳萨尔派眼中，这些尼泊尔的同志们只是一群为了摆脱武装斗争而反叛的。

He concealed the sweets in his pocket.

把糖果藏在口袋里。

Stay in concealment until the danger has passed.

把自己藏起来,待危险过去后再出来。

He is bitter in his condemnation of terrorism.

言辞激烈地谴责恐怖主义。

In the confusion her departure passed unnoticed.

混乱之中，没有人注意到她走了。

Gear lubricants may congeal and channel in cold weather.

天气冷时齿轮润滑油可能凝结而形成凹槽。

In this small village he found few persons congenial to him.

在这个小村子里发现很少有人与志趣相投。

Osteopetrosis is a rare congenital disease characterized by developmental disorder in bone.

摘要石骨症是一种少见的先天性骨发育障碍性疾病。

The congestion in the city gets even worse during the summer.

夏天城市交通阻塞尤为严重。

Listeners wrote in to congratulate the radio actor on his performance.

听众写信祝贺那位广播员的演技。

I do not regard the constitution as set in concrete.

我不认为宪法是不可变更的。

Their argument is based on the plastic work Wp being the controlling tactor in hardening.

们的论点是基于在硬化中的塑性功是可控制的因子。