So if you say 'laters', it's a kind of modern colloquialism in a way.

在某种度上，laters--再见，是个现代口语。

Well, I'm glad in a way this happened.

唔… … 不过从某种角度看，这反而是件好事。

So the goal of this blurb is for you, in a nutshell to tell these people why you're such a good fit in a way that your influencing their behavior.

所这个简介的目的是为了你，简而言之，告诉这些人为什么你这么适合他们，在某种度上影响了他们的行为。

Do you think that it was prophetic in a way?

你认为那部作品具有先见之明吗?

So you're both right in a way!

所某种度上来说，你俩都对了。

In a way, it's how we fall asleep.

在某种度上，这是我们入睡的方式。

So, in a way, cats did domesticate themselves.

所在某种度上，喵星人是驯化了自身。

You have taste, in a way that's meaningful to software people.

你有品位，当然是对于序员们而言。

I love my son in a way I could not have anticipated.

我前真的没有想到我会这么爱我的儿子。

You know really, sort of um, soft at first, then maybe um brush the hair away from my face, and look far into my eyes in a way that let's me know something amazing is about to happen.

刚开始要很轻柔，然后也许把我的头发拨开，凝视我的眼睛… 让我知道有美妙的事情… 快要发生了。

We have to adopt an innovative approach to existing technology, using it in a way that hasn't been thought of before.

我们要采用一种创新的方法来使用现有技术，要一种别人之前都没想到过的方法使用它。

Part of the problem here is that they've compartmentalized the information in a way they think is helpful, and frankly, I don't think it is at all.

我们需要用得上的明确性所只是为了好玩， 我重新设计了它。

How are commercial minds and business people like yourself able to help in this crisis in a way that maybe governments aren't so good at?

在这场危机中，像您这样的商界人士，如何发挥政府不擅长发挥的作用呢？

Define what being a lifelong learner looks like for you, and pursue knowledge in a way that makes sense for you and your goals.

界定一下对你来说什么是终身学习者，并对你和你的目标有意义的方式去追求知识。

Deep inside the child-like emotional self thinks the person who did that thing to me was, in a way, the opposite of me, and that must be the place of safety, and that's who I want to be in any relationship.

我们内心深处，心灵层面认为对我们这么做的人和我们是相反的人，而那里一定是安全的地方也就是在一段新关系中我想成为的人。

He says the choice is between shaping the forces of globalization in a way that protects workers and the environment or not.

他说，只能在保护工人和环境的方法塑造全球化力量还是不考虑工人和环境的方法中选择。

Mmm, in a way. We presented papers. And then broke off into focus groups and critiqued each other.

某种度上, 我们互赠研究论文, 然后分小组讨论，再相互评论。

This shifts weight onto the muscles at the back of the head and causes the bone to grow in a way that is not normal.

这将重量转移到头部后部的肌肉上，导致骨骼一种不正常的方式生长。

In a way. He was a target audience of one.

在某种度上来说，他是目标受众之一。

She was speaking for every woman, everywhere, in a way that only America could.

她一种只有亚美莉卡才能做到的方式，为世界各地的每一个妇女发声。