This was exactly like Muggle chess except that the figures were alive, which made it a lot like directing troops in battle.

巫师棋和麻瓜棋一模一样，但它的棋子都是活的，所以使人感觉更像是在指挥军队作战。

The soldiers were arrayed for battle in front of the general.

士兵们在将军面前布置完毕以便作战。

Since the U.S. Civil War when American's used flowers to decorate the graves of their loved ones who died in battle, the country has paused to remember its fallen troops.

美国内战期间，美国人用鲜花装饰阵亡亲人的坟墓，自那以后，这个国家停下来缅怀阵亡的部队。

Most though not all of the Amazon wildfires are in Brazil, and G7 leaders are discussing ways to both pressure Brazil to do more to stop the fires and offer help to the country in battling them.

是所有的亚马逊森林大火都发生在西，但七国集团领导人正在讨论如何向西施压，要求其采取更多措施来阻止火势蔓延，并帮助西与火灾作斗争。

The oldest-known valentine was written in 1415 by Charles, Duke of Orleans to his wife while he was locked up in the Tower of London after being captured in battle.

1415，奥尔良公爵查尔斯在战场上被俘后关在伦敦塔里，给他的妻子写了一封最古老的情人节信件。

Since Saturday, the forces of General Mohamed Hamdan Dagalo, known as a Rapid Support Forces paramilitary group, or RSF, have been locked in battle with the Sudanese Army lead by General Abdel Fattah al-Burhan.

自周六以来，Mohamed Hamdan Dagalo 将军的部队，被称为准军事组织快速支援部队，被困在 Abdel Fattah al-Burhan 将军领导的苏丹军队的战斗中。

According to him" Bishts are given to Arab warriors after a victory in battle or to royalty… Messi just won the greatest battle of them all and confirmed himself as the king of football."

“在战斗胜利后，人们会给阿拉伯勇士或皇室成员颁发主教奖杯… … 梅西刚刚赢得了一场最伟大的战斗，证明了自己是足球之王。”

Sometimes, this expression means death in battle.

有时，这个表达是指在战斗中牺牲。

But we still don't know which Neandertals used the spears in battle.

但我们仍知道哪些尼安德特人在战斗中使用了这些矛。

For example, soldiers have roared in battle throughout history to attempt to intimidate the enemy.

比如，在历史上，士兵曾在战斗中试图通过吼叫来恐吓敌人。

About 400 people have been killed in battles between the military and the militants.

约400人在军队与武装分子的冲突中丧生。

Badria Darwish's husband was killed in battle.

Badria Darwish的丈夫在战斗中牺牲。

Arthur would soon die in battle, but he'd die with his sword by his side.

亚瑟很快就会在战斗中牺牲，但他会带着他的剑而死。

Megan Leavey was told she is to work with a dog in battle.

梅根·利维被告知她将和一只狗并肩作战。

The Army said the headsets could be used for both training and in battle.

美国陆军表示，这些头戴设备可以用于训练和实战。

I suppose your father realized that when your brothers died in battle.

我想你父亲已经明白这一点了 当你的兄弟全部阵亡的时候.

But not everybody wanted to use rockets in battles.

但并是所有人都想将火箭用于战争。

Nearby, Street Clothes Peter was once again engaged in battle with the Lizard.

附近的便服彼得又一次与蜥蜴人交手。

But do you promise to always have our backs in battle no matter what?

但你能保证在战斗中无论如何都支持我们吗？

Somewhat unusually for the time, the Celts believed in reincarnation — that they would be reborn on Earth to live and feast and fight again, which may have contributed to their fearlessness in battle.

在当时多少有点格格入的是，凯尔特人信奉灵魂转世——他们相信自己会再度降生到世界上，再次生活、宴饮、战斗，这或许也是他们在战斗中无畏无惧的部分原因。