A curfew is also in effect from sunset to sunrise.

日落开始实施宵禁直至日出。

The law came into effect in July.

而该法律已于7月实施。

It has led to what is in effect a form of " absolutism" , one which believes that if you simply assert your view loud enough and long enough, you will get your way in the end.

这导致了某种形式的" 绝对主义" ，对这些绝对主义者来说，只要你一直强调自己的观点，声音大，坚持得，终，你就会如愿以偿、达成目的。

Restrictions against interracial marriage remained in effect well into the 20th century.

对于不同种族通婚的限制一直到20世纪都还有效。

An extreme heat warning is in effect until at least Sunday.

极端高温警报至少要持续到周日。

And then we can form, in effect, a mesh network.

事实上，我们就能形成一个网状网络了。

Parliament in Cyprus has narrowly rejected a privatization plan that was a condition for the country getting its next installment of international bailout loans in effect forcing a renegotiation.

塞浦路斯议会以微弱优势放弃一项私有计划，该计划该国获得下一笔国际援助贷款的条件，实际上这就迫使重新谈判。

This male line succession has been in effect for more than 2,000 years.

这一男性继承已经有2，000多年的历史了。

So, I imagine, nothing is off-limits, in effect?

所以，我想，没有禁区，实际上呢?

Ironically, making the peso cheaper makes it an even more attractive place to locate production, because it means that, in effect, Mexican workers are being paid less and makes it harder for American factories to compete with Mexican ones.

说来挺讽刺的，披索的贬值反而让墨国成為更吸引人的生产国，因为墨国劳工薪资低也让美国的工厂越来越难与墨国工厂竞争。

Tim. Alright, so Tim is saying, in effect, that Rawls is taking count of incentives.

蒂姆。很好，蒂姆说，实际上罗尔斯很重视激励。

The Maximum Pressure Campaign believed to really be no longer in effect, President Trump hinted as such and now that North Korea and China have the best relationship that they've had in years.

特朗普总统认为“大压力运动”已经不再起效果，因为朝鲜和中国目前拥有几年来好的关系。

According to the Education Week news organization, two U.S. states currently have orders in effect that some schools must remain closed out of coronavirus concerns.

据《教育周刊》新闻机构报道，美国两个州的指令目前生效，出于对疫情的担忧，一些学校必须继续关闭。

So it was really meant to kind of take the temperature down and it resulted in the destruction of literally thousands of missiles and it has been in effect every since.

因此，它的真正用意降低战争热度，它导致数以千计的导弹被摧毁，从那时起它就一直有效。

It currently has a clean air campaign in effect that aims to reduce dirty particles in the air by 30 percent between 2019 and 2024.

该政府目前正在进行一项清洁空气运动，旨在在2019年至2024年间将空气中的污染颗粒物减少30%。

A) It can modify the effects of medicines in different ways.

A) 它可以以多种方式影响药物的效果。

This is just a proposal, but it'll kick into effect in 2012.

虽然这还只提议，但这项计划将于2012年生效。

But when there's a problem with one of these ships, it can be a big one and in the case of the Ever Given it effected an entire industry.

但如果其中一艘船出了问题，可能会一个很大的问题，并且影响整个行业。

In effect, the scientists believe that Easter Island may serve as a small model.

实际上，科学家认为复活节岛可以作为一个小模型。

Looking for life on Mars is, in effect, looking for our own origins.

在火星上寻找生命，实际上就寻找我们自己的起源。