A person who is a fair weather friend is loyal in good times, but not when things get difficult.

一个酒肉朋友的意思是，他只在顺利的日子里是朋友，不幸的日子里就不再是朋友了。

The family arrived at the show and was in their seats in good time.

一家子到了演出现场，迅速地在座位上坐好。

I never lived a day in good times or bad that I didn't thank God for the privilege of serving the United States of America.

无论我的一天过得如何，我总会感谢上帝赐予我为美利坚合众国效力的荣誉。

True friends are there in good times and in bad times.

真正的朋友与你同甘共。

In good time he was to discover that he was mistaken about Charlotte.

不过到时候它就会发现，它这是错看了。

The beauty of Columbiana is that residents band together in good times and in bad.

哥伦比亚的美丽之处在于，这里的居民无论在顺境还是逆境都团结在一起。

" All in good time, " said Dumbledore.

“到时候会有的。”邓布利多说。

This is how every family tries to live, in good times and in bad.

这是每一个家庭不管处于何种境地都试图生活的。

In good times, your best friend; in bad times, they disappear.

有福同享，有难消失。

" Did you have a good time in Rome? "

“你在罗马玩得开心吗？”

A wise investor will aim to maximise their returns relative to risk, defined as volatility in the rate of return, and therefore hold some investments that will do well in good times and some in bad.

明智的投资者会致力于最大化其相对于风险的回报(即回报率的波动性)，因此他们持有的投资既有在景气时期表现良好的，也有在不景气时期也会表现良好的。

The roofs are all planted and there will be a good time probably in 10 or 20 years when that jungle has grown up and you'll be unclear whether there's a building there or not.

屋顶上都种满了植物，也许再过10年或20年，那片丛林就会长得更加茂盛，那时你就不确定那里是否有一栋建筑了。

An even harder situation is to be on the platform in good time for a train and still to see it go off without you.

更难堪的情况是虽然及时赶到站台上，却眼睁睁地看着那趟火车启动，把你抛下。

All things in good time, and believe you me, we shall have some good times.Incidentally, Ruburt is not pregnant.Put this in the record or not as you choose.

所有的事情都来得正是时候，相信我，我们的确过了一段好时光。顺便说一句， 鲁伯并没有怀孕。是否把这个放入记录，你自己决定。

Father. Have patience. In good time we shall be able to send to England a shipload of things we have raised in this new land.

要有耐心，很快我们就能把在这片新大陆上饲养的东西运到英国去。

That they should be man and wife in good time, if the happiness of neither were endangered thereby, was the fancy in question.

这个想法就是，如果两个人的幸福不会受到什么危害，他们在合适的时候应该结成夫妻。

In good times and bad, she never lost her capacity to smile and laugh, nor to inspire others with her warmth and kindness.

不论顺境逆境，她都能露出笑容，也能用她的温暖和善良激励他人。

She allowed us, her fans, to see her real self, on-screen and sometimes off, in good times and in very, very bad.

她允许我们，她的粉丝们，在屏幕上看到她真实的自己，有时在幕后看到她真实的自己，无论是在好的时候，还是在非常非常糟糕的时候。

Really? I'm running at full strength and always have been with no-one to help me neither. - All in good time, Daisy.

是吗？我一直都使了全力，即使没人帮我。- 帮手会来的，黛西。

The collections there were wonderful. We stayed there until 11: 00. Everyon had a good time in the school trip.

那里的收藏品非常棒。我们在那里待到了11点。所有人在学校旅行都玩得很开心。