" The marriage is no misfortune in itself, " she retorted with some little petulance.

“婚姻本身不是什么不幸，”她有点不快地反驳。

The encyclopedia will quickly pay for itself in practical applications.

项目本身很快就会得到回报，因为会有很多实际的用途。

To be up here with her, obviously, is an award in itself.

很显然，能有幸和她一起站在里，本身就是一项荣誉了。

The film in itself is a slice of time.

因为电影本身也是一段时间。

Well, what is there that we can think of as having its end in itself?

关于自身就具有目的我们能想到些什么？

Each hat is a piece of art in itself.

每顶帽子本身就是一件艺术品。

In Beijing, carving ducks in itself is a profession.

在北京，片鸭是一种职业。

Walking is good for climate reasons, but also good in itself – per se.

步行对气候有益，而且它本身“per se”也是好的。

The West End in central London is a story in itself.

伦敦市中心的西区有其自成一格的特色。

That in itself is a rare skill mastered by the world's most intellectual individuals.

本身就是世界上最聪明的人所掌握的一项罕见技能。

Pushing boundaries isn't wrong in itself, as it's a way to grow.

突破界限本身并没有错，因为是一种成长的方式。

In itself this hardly feels like an urgent issue.

本身几乎感觉不到是个重要的议题。

I mean that's a whole other art in itself.

我是说本身就是另一门艺术。

But... not belonging in itself has its benefits as well.

但是，做一个局外人本身也有好处。

So I think that answers a question in itself, which is interesting.

所以我认为本身就回答了一个问题，很有意思。

That in itself is a very big deal.

本身就是一件大事。

That the message, the event, the action has meaning in itself.

信息，事件，行为本身有意义。

That in itself is a new concept.

本身就是一个新概念。

Not only is this good in itself, but it can also lead naturally to privatisation.

种做法不仅本身有利于公共资产的管理，而且还能自然而然地公共资产的私有化。

And having diversity of supply is a good thing in itself.

同时，分化供应商本身就比较有利。