Generally speaking, people will donate what is reasonable in line with their financial situations.

通体来讲，捐献者会根据他们的经济状况进行捐赠。

" This is the first time maybe we can keep in line with the government."

“这可能是第一次我们能和政府保持高度一致。”

Facebook's shares dipped by 2%, in line with the rest of big tech.

Facebook的股价下跌了2%，与其他大型科技公司的股价保持一致。

In line with the conviction that I will do whatever it takes to serve my country even at the cost of my own life, regardless of fortune or misfortune to myself.

苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。

There will not be any solutions or plans presented in line with these figures here today.

如今，面对这些数字，没有任何解决办法划一一就位。

Now there is no framework in place yet and that's going to be the tough part for the NCAA. They say they want the new rules to still be in line with the collegiate model.

现在框架还未部署起来，这对NCAA来说是的最艰难的地方。他们称他们望新规则仍然符合大学模式。

And late last week, the Trump Administration said the U.S. would leave the deal unless Russia came back in line with it within six months.

上周晚些时候，Trump政府表示，除非俄罗斯在六个月内重新议，否则美国将退出该议。

In line with the promise of this age, I want to exhort each of the graduates here to take on an issue, a complex problem, a deep inequity, and become a specialist on it.

秉承这个时代带给人类的望, 我想敦促在座的每一位毕业生, 接受一个问题的挑战, 这是一个复杂的问题, 那就是极度的不平等现象, 并为这方面的专家.

But looking at where things stand for the next U.S. Congress, the big picture results for Democrats and Republicans are a mixed bag and they're pretty much in line with what analysts predicted.

但是看看下一届美国国会的立场，民主党人和共和党人的大局结果是喜忧参半，他们基本上与分析师预测的一致。

Current guidelines say that: heart disease patients should do up to an hour of moderate activity at least 5 times a week, which is still in line with the study.

目前的指导策略是， 心脏疾病患者，每周最多能从事五次，每次一小时的适度活动，这和研究的结果一致。

That's because your budget can help you see and understand exactly where your money is going, and whether or not your spending is in line with your personal goals.

这是因为预算可以让你一目了然你的钱都花哪儿了，以及你的钱是否花的符合你的个人目标，是否物有所值。

It's not necessarily in line with the weaker side.

它不一定要跟较弱的的一面一致。

The Trump Administration says its policy is in line with that of Reagan in saying the settlements were not against international law.

特朗普政府表示，其政策与里根政府保持一致，即定居点并不违反国际法。

Yes, from what you've told me, I think that's more in line with your situation.

是的，从你告诉我的情况看，我认为这么做更适合你。

But in 2008, the Supreme Court established that the Second Amendment applies to the individuals' right to bear arms, in line with what many gun rights advocates argue.

但在2008年, 最高法院认定第二修正案适用于个人携带武器的权利，这与许多持枪权利倡导者所主张的一致。

Well, in line with his teleological account of justice, Aristotle argues that to know how political authority should be distributed we have, first, to inquire into the purpose, the point, the telos, of politics.

根据他的公正目的论，亚里士多德认为要了解政治权力应该如何分配，我们必须首先探究政治的目的、要点以及宗旨。

There is actual—Julia actually is in line with what Rawls says about this very topic.

茱莉亚的意见实际和罗尔斯对于这个课题的论点一致。

The United States, a close ally of Japan, says the Asian country appears to have found an approach in line with global standards.

日本的好盟友美国认为，这个亚洲国家好像已经找到了一种符合全球标准的方法来处理核废水。

It's really in line with these fruits and vegetables.

这和这些水果和蔬菜是一致的。

What you have just shown me is not at all in line with the client's wishes.

你给我看的东西与客户的要求毫不相干。