In point of fact, he had just turned his thirtieth year.

际上他也不过刚刚超过三十岁。

It is, in point of fact, the very opposite of okay.

际上这很有关系。

I believe in point of fact she was a clergyman's daughter.

上，我认为她是一位牧师的女儿。

You know, in point of fact, it's the armor to survive the reality of everyday life.

在我看来… 它像是远离现生活的避难所。

Oh yes. In point of fact I've not spoken to a soul for three days. My French isn't exactly brilliant.

“啊，是的。说在的，我已经有三天没有同人讲话了。我的法文很不高明。”

And in point of fact, it was kind of unceremoniously canceled.

上，它被相当草率地取消了。

And in point of fact, We're all driven by negative thoughts.

上，我们都被负面思维所驱使。

In point of fact, there are no bad feelings.

上，没有不好的情绪。

In point of fact there's no great risk if you're careful.

上，如果你小心的话， 并没有太大的风险。

But in point of fact, Decks that stand out very rarely follow that template.

上，那些脱颖而出的套牌很少遵循那种模板。

Rutherford answered that in point of fact they were both parts of the same problem.

卢瑟福回答说， 上它们都是同一个问题的一部分。

Yet, in point of fact, it was fully fourteen years before I succeeded.

然而，上，我整整过了十四年才成功。

She had, in point of fact, a rather pretty face, crowned with red hair.

上，她有一张相当漂亮的脸，头顶是一头红发。

In point of fact his happiness was based rather on pride than on love.

上，他的幸福更多地是建立在骄傲而不是爱之上。

In point of fact, these ecstasies were a little artificial.

上，这些狂喜有点做作。

Well, in point of fact, we have two memoranda from the Justice Department right here.

- 嗯，上，我们这里有两份司法部的备忘录。

In point of fact, no science would ever get off the ground unless its practitioners believed this mystical principle.

上，除非研究者相信者种神秘原理，没有什么科学是凭空产生的。

So I would say, this is going to be a little bit odd, but in point of fact, it actually is the inverse.

所以我会说， 这可能会有点奇怪，上， 它际上是相反的。

In point of fact, all sorts of considerations enter into the market valuation which are in no way relevant to the prospective yield.

上，各种与预期收益率无关的市场估值考虑因素。

In point of fact, I know that my idea is not an empty theory at all, for it has been proved in practical life.

上，我知道我的想法根本不是空洞的理论， 因为它已经在践中得到了证明。