All around farms were apportioned and allotted in proportion to the standing of each individual.

城市周围全部土地，都根据每个教徒身分高低，按比例加以分配。

The fine, it said, was the lowest in proportion to the offense.

报告称，这笔罚金是所有违规行为罚款比例中最低。

Firstly, did I receive fulfillment and satisfaction and value in proportion to the life energy spent?

首先，我得到满足、满意和价值与花费生命能成正比吗？

In proportion to the size of its economy, Britain got four times as much as America.

但是，按照经济来算，针对英国企业兼并是美国4倍。

These omnivores grow in proportion to their diets, and over the next decade, they develop into larger yellow eels.

这些杂食动物生长速度与其食成比例，在下来十年里，它们会长成更大黄鳝。

Even if you work out regularly, the minute you stop moving, the deterioration begins again, in proportion to your sitting time.

即使你经常锻炼，在你停止运动刻，情况又开始恶化了，恶化程度与坐着时间长短成正比。

They have a very shortened snout in proportion to the overall skull, their skull is actually very wide for its size.

从整个头颅比例来看，它们口鼻部非常短，它们头颅对它大小来说是非常宽。

Her feet are small in proportion to her height.

【proportion】她脚相对于她身高来说很小。

And they usually occur in proportion to education and rank.

而且它们通常与教育程度和地位成正比。

They only do so in proportion  to the square root of the size of the sum.

他们只会按照额平方根比例来这样做。

So the  area of each of them should scale in proportion to each other.

所以它们面积应该按比例相互放大。

They are compensated by the planters, who contribute in proportion to the number of slaves they own.

他们得到种植园主补偿，种植园主根据他们拥有奴隶数按比例做出贡献。

They propose that all the seats in the national Congress be distributed in proportion to party votes.

他们提议全国代表大会所有席位按党派得票比例分配。

You buy that, too, but a little less in proportion to its size, and on down - 500 companies.

你也买些， 但根据其规模比例稍微少点， 依次类推——共500家公司。

Broadly speaking, memory is trustworthy in proportion to the vividness of the experience and to its nearness in time.

从广义上讲，记忆可信度与体验生动程度和时间近程度成正比。

Frogs breathe very slowly, and do not take into their bodies so much air in proportion to their size as we do.

青蛙呼吸非常缓慢, 由于体型相差甚多, 它所需要空气远没有人类么多。

Each of you must bring a gift in proportion to the way the Lord your God has blessed you.

各人要按自己力，照耶和华你　神所赐福分，奉献礼物。"

Again, in proportion to the corresponding weights, and in proportion to how much each of those neurons needs to change.

再次， 根据相应权重比例，以及每个神经元需要改变程度。

The reagents make it change color in proportion to the amount of ethanol in the liquid, the amount of alcohol.

这些试剂使得颜色变化与液体中乙醇含，即酒精含，成比例。

The danger was, therefore, magnified exactly in proportion to the number of the savage spirits by which they were surrounded.

因此，危险放大程度恰好与他们周围野蛮灵魂数成正比。