Voldemort has promised him prey in return for his services.

伏地魔允诺给他一些猎物作为酬劳。

In return for this, the beggar stood on his head and sang songs.

作为回报，那乞丐头顶地倒立起来，嘴里还唱着歌。

Love is only to be obtained by giving love in return.

爱只能通过给予才能获得。

In previous budgets he offered to trim entitlements a bit in return for tax increases.

在之前预算案中，他提议削减福增加税收。

You're courteous or kind to them, but only because you expect something in return.

你对他们彬彬有礼，但只是因为你期望得到回报。

I inspire them and in return, they inspire me.

我们相激励，而且相欣赏。

The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is distasteful and nasty.

法院确实表示，为送礼者路并从中牟行为是“令人反感”且“肮”。

Yet, Mike isn't looking for praise but kindness in return.

然而，迈克寻求并不是表扬，而是投桃报李。

Why? What will you get in return? Rewards? Presents? Is it really worth it?

为什么？你会得到什么回报？回报？礼物？真值得吗？

A big salute to those four-legged guards working without anything in return.

真应该敬佩这些四条腿守护者不求回报付出。

And never hesitate to be that strength in return.

永远不要犹豫，成为那种回报力量。

They gave us money and in return we gave them the world.

他们付钱给我们，而我们却把整个世界拱手相让。

In return, America shipped dogwood trees to Japan three years later.

作为回报，美国在三年后把山茱萸运到了日本。

And what do companies get in return?

那么公司得到了什么回报呢？

So what do these brands get in return?

那么这些品牌得到了什么回报呢？

Americans are willing to tolerate time-consuming security procedures in return for increased safety.

为了确保更加安全，美国人也愿意忍受耗时安检流程。

I can only say thanks for I have no gifts to give in return.

我没有准备说明礼物回送，只能说声谢谢了。

In return, the bear's feeding habits nurture the forest.

作为回报，熊觅食习惯滋养了森林。

In return, the bank gets a piece of paper, called a mortgage.

作为回报，银行会得到叫做抵押贷款单据。

He does not want anything in return.

他不想要任何回报。