In some ways, Pyongyang resembles many other cities, has an increasingly modern skyline.

从某种意义上来说，平壤和其他的市无异，都是现代化的都市。

Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.

许多人说，虽然痛，业也能提升自己：他们不再物质至上，更加节俭；他们更加注意到其它人的辛。

Natural talent helps in some way.

天赋一定程度上是有帮助的。

In some ways, the nineteen eighties seemed like the opposite of the nineteen sixties.

在某些方面，20世纪80年代似乎与60年代相反。

Actually, in some way, Trump inadvertently pushed the Europeans and the Russians together.

实际上，从某种程度上说，特朗普在不经意间推动了欧洲和俄罗斯的联合。

He looked merely curious again, unsatisfied in some way.

他显得只是又很好奇了，还有些不满。

While they are, perhaps, not central to meaning in communication in the same way as grammar or vocabulary, they may, nevertheless, convey attitude or intention in some way.

虽然它们可能并不像语法或词汇一样在交流中具有重要意义，但它们可能在某种程度上传达了态度或意图。

As happened when I wrote a book about Henry Kissinger, which in some ways was good preparation for this project, I found that people had such strong positive and negative emotions about Jobs that the Rashomon effect was often evident.

在我写一关于亨利·基辛格的时也有类似的经历，那在某种程度上提供了有益的借鉴。我发现人们对于乔布斯有着十分强烈的肯定或否定的情感，罗生门效应十分明显。

So it becomes an international intrigue in some ways also.

所以从某些方面来说，这成了一个国际阴谋。

Perhaps too we have seen our neighbors, but in some ways we face an even greater challenge now than the one the good Samaritan or the seminary students faced.

也许我们也能看见我们的邻舍了，但在某些方面，我们现在面临着比那位好心的撒玛利亚人或神学院学生还要大的挑战。

In fact, in some ways, it has only just begun.

事实上，从某种程度上来说，我们的学习才刚刚开始。

We didn’t always lie out of fear; it was also often out of love for someone we were profoundly attached to but who was vulnerable in some way.

也会我们深深地爱着某人而说谎，但是这个人在某些方面很脆弱。

We've all been affected by the COVID-19 pandemic in some way or other.

我们所有人在某种程度上都受到了新冠疫情的影响。

But I think... - It was piecemeal in some way.

但我觉得… … - 在某种程度上，接受到的事物是零碎的。

Many of those charges related to Russia's alleged interference in the election, and several people connected to the Trump campaign in some way have pleaded guilty to lying to investigators.

这些指控中有许多与俄罗斯涉嫌干预选举有关，还有几名与特朗普竞选有关的人士承认对调查人员撒谎。

That states governor says more than 20 homes and a couple businesses were completely destroyed and dozens more houses were damaged in some way by the storm.

该州州长说，20多座房屋和一些企业被完全摧毁，还有几十座房屋在某种程度上受到风暴的破坏。

Like it feels like he's already taken in some ways.

感觉他在某些方面已经名花有主了一样。

We all see patients. About half the psychologists in the United States are practicing in some way, but the rest work in a wide variety of areas from research and administration to consulting and business.

心理医生的工作就是治疗病人。美国大约有一半的心理医生在以某种方式执业，但除此之外，这个领域还有范围很广的其它工作，从科研到管理到咨询以及商务活动。

When a cat growls at you it's usually because they feel threatened in some way.

如果猫对着你嚎叫，通常是它们感受到某种威胁。

Despite A.I.s potential, only 12 percent or organizations used it last year in some way according to and Adobe survey of 13,000 professionals.

尽管人工智能有潜力，根据 Adobe 对13,000名专业人士的调查，去年只有12% 的人或组织以某种方式使用过它。