Tomorrow, who knows just what's in store for me.

明天，谁知道我会有什么际遇。

They didn't know what was in store for them.

她们不知道接下会发生什么。

Tune in tomorrow to see what else we have in store for you.

明天请继续收看我们为您准节目。

So, it can't harm us to lay down the arms for a while and just experience what the universe has in store for us, instead of constantly striving for a conceptual 'future'.

所以，暂时放下武器，体验宇宙为我们准切，而不是不断地为概念上而努力吧，这样对我们是无害。

When the patrons of the Stonewall Inn showed up that night–people of all races, gay and transgender, young and old–they had no idea what history had in store for them.

那天晚上，当石墙酒吧老主顾光临时，这些人种各异，性取向不同，年龄不同人们根本不知道历史为他们准了什么。

She knows there are plenty more adventures in store for her kittens, and until cosmo's brave enough to venture out on his own, she's happy to keep him by her side.

它知道还有多冒险在等着它宝宝们，在Cosmo足够勇敢能自己探险之前，它很乐意让它呆在自己身边。

There's one more fright yet in store for you this night.

今晚还有场惊吓在等着你。

Because Americans commonly move around, it's not unusual for some states to lose House seats while others gain them and there will be changes in store for the years ahead.

因为美国人经常搬家，些州失去众议院席位而另些州获得席位是很正常，年将会发生变化。

Still, there's no way Catherine could've known what fate had in store for them.

然而，凯瑟琳不可能知道他们命运是怎样。

I can't wait to share all of the lessons I've got in store for you.

我迫不及待地想和大家分享我为你们准所有课程啦。

Tarzan, you can't imagine what's in store for you.

泰山，你在英国会有好多好玩。

They peel off the bark, and lay it up in store for winter food.

它们会剥掉树皮，作为冬天食物以后用。

We're going to meet up with one of our in-house experts now to break it all down and find out what Punxsutawney Phil had in store for us this time.

我们将与我们内部专家会面，分析这切，看看菲尔这次会为我们带什么消息。

And a new trouble was in store for Pompeii.

庞贝正将面临新灾难。

We have a lot in store for you this month.

朋友们，欢迎到九月。这个月我们为你们准了许多精彩内容。没错。

Most of the time, the biggest surprises happen when you least expect them, and there's nothing you can do to change or prevent what life has in store for you.

大多数时候，最大惊喜发生在你最不经意时候，你无法改变，无力阻止生活对你影响。

It used to be thought that the losing team was always sacrificially slaughtered, but while this did later occasionally happen, at the time of our belt we don't know what lay in store for the losers.

过去通常认为，战败队伍会被杀死祭神。尽管之后这样情况偶有发生，但其实我们并清楚，在制作腰带年代，人们究竟会如何处置战败队伍。

I think you're gonna like a lot of things I have in store. For example, in this world, only the men get pregnant, so your husband is home trying not to pee when he laughs.

我还有好多你肯定喜欢东西呢，比如，在这个世界里，只有男人才会怀孕，所以你老公正在家苦练不要笑就尿。

They spent the next morning sailing the boat, while their uncle climbed to the tree-house and painted. And then he told them of a surprise he had in store for them.

第二天早上，他们划了船，他们叔叔爬上了树上小屋，并开始作画，之后他告诉了他们个他准好惊喜。

HOW I DISCOVERED FOOTPRINTS AND SAVED FRIDAY A Strange sight was now in store for me, which was to change the whole course of my life in the isle.

我如何发现脚印并救下星期五个奇怪景象正等待着我，这会改变我在岛上整个生活历程。