I don’t really think I’m ready to throw myself down a river full of jagged rocks in a rubber boat or go up in the air in a wicker basket held up by an oversize balloon. What else do you have?

我认为自己还没准备好乘坐橡皮艇在满是锯齿状的岩石中漂亮或是乘坐一个由球吊起的柳条筐升空。还有别的项目吗？

Yeah, it's a scary feeling when your entire future is up in the air.

感到未来悬而未决会让人惊恐不已。

Avoiding obstacles on the ground, but also in the air.

不仅要避开地上的障碍物，还得留意空中的。

If this had happened in the air, we wouldn't be in the air.

要是天上发生这种事 我们就没活路了。

And the questions hanging in the air just got bigger.

悬而未决的问题越来越多。

Maybe put wind turbines high in the air.

或许可以把力涡轮机放到空中。

Now, to keep this massive operation rolling, planes need to be refueled in the air.

如今，为确保此次型任务正常进行，飞机需要在空中加油。

I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.

我会嘲讽地哼一声 无奈地摊开双手 疲于应付你们这种经常的无聊之举。

At that moment, the Queen of the Night materialized out of the darkness, dressed in shimmering silver robes, her cold laughter ringing in the air.

这时，夜之女王从黑暗中出现了，她穿着银制的长袍，闪闪发光，她的冷笑在空中。

Atmospheric aerosols are tiny liquid or solid particles suspended in the air.

溶胶是一种微小的液体 或是一种悬浮于空中的固态颗粒。

If something is up in the air, it is undecided and uncertain.

如果某事飘浮在天空，就意味着未决定或者是不确定。

Microscopic particles in the air can affect breathing and cause other problems.

空中的微粒可影响呼吸，并引发其他问题。

This includes increased monitoring of particulate matter in the air.

包括监测空中的悬浮颗粒物等。

Maybe there'll be traffic jams in the air.

或许天上会发生交通拥堵状况。

Fascism is in the air all over the place.

法西斯主义四处传播开来。

The amount of oxygen in the air rises, and the air becomes breathable.

空中的氧含量上升，空随之变得可以呼吸。

U.S. Secret Service! Hands in the air!

美国特勤处，举起手来！

The tiny particles of soil are suspended in the air.

小颗粒的沙尘悬浮在空中。

There was a smell of stagnant water and blood in the air.

空中弥漫着死水和血腥的味。

He flicked it open, held it up in the air, and clicked it. The nearest street lamp went out with a little pop. He clicked it again -- the next lamp flickered into darkness.

他把它轻轻弹开，高举起来，咔哒一声，离得最近的一盏路灯噗的一声熄灭了。他又打了一下—— 第二盏灯也熄灭了。