In the final analysis, the merits of the exam system outweigh its demerits.

最后，考试好要多余它。

In the final analysis, they'll probably take the money.

最终分析来看，他们很可能会接受这笔资金。

According to this analysis, the person who goes into the wrong tent while armed with a deadly weapon and then dares someone to touch him is not, in the final analysis, the aggressor.

根据这一分析，持致命武器闯入错误帐篷并挑衅他人触碰人，最终并非真正攻击者。

I mean, I think like one of the insistences in both the Old and New Testament is that in the fundamental, In the final analysis, what's at the pinnacle is ineffable, right?

我意思， 我认为《旧约》和《新约》共同强调一点， 从根本上说，归根结底，巅峰之境难以言表，吧？

It does seem almost perverse to be sitting taking issue with a bonus point win, which was exactly what, again, in the final analysis, what was required after the last two games.

坐在那里一个获得bonus point胜利提出异议， 确实显得有些不合常理，这正在最后分析中，考虑到前两场比赛后所需要。

In the final analysis, the tough people who survive the tough times do so because they've chosen to react positively to their plight.

归根结底，坚强人之所以能在艰难时期幸存下来，因为他们选择了困境做出积极反应。

But in the final analysis, Women are looking for a stalwart shepherd, and that's been true forever.

但归根结底，女性在寻找一位坚定领路人，这一点古以来从未改变。

In the final analysis, profit is the motive.

【analysis】归根结底，利润动力。

The farmer does many things for his plants or animals, but in the final analysis it is they that must grow in size and excellence.

农民为他植物或动物做了很多事情，但归根结底，它们必须变得更大、更优秀。

And the answer is, well, you're not allowed in the final analysis, you're not allowed to use force, no matter what.

答案， 归根结底，无论在何种情况下， 你都不被允许使用武力。

It's like, I think what makes things real in the final analysis is probably death.

我认为最终决定事物真实性可能死亡。

A doctor may do many things for his patient, but in the final analysis it is the patient himself who must get well-grow in health.

一个医生可以为病人做很多事情，但归根结底还病人要健康成长。

That's really what a brand worth is in the final analysis.

最终，这就一个品牌价值所在。

Neither the crucifix or the why are of value in the final analysis.

十字架和为什么在最终分析中都没有价值。

And this is actually fatal in the final analysis.

而这实际上在最终分析中致命。

No one knows how to conceptualize that in the final analysis.

没有人知道如何最终将其概念化。