You'd think rain would be good for California in the middle of its historic drought, but so much rain in so little time on such dry ground can bring serious flooding.

你可能认为降雨对加福尼亚中部地区的干旱而言无疑是天降甘露，但是短时间内干旱地区如此多的降雨很容易造成严重洪。

I'm in the middle of a conversation.

我正在和别人谈话。

Probably, Dr Davies and Dr Welbergen have caught cuckoo and warbler in the middle of an evolutionary arms race.

也许戴维斯博士和韦伯尔根博士已经注意到了杜鹃和莺正处于一个进化的军备竞赛中。

They were standing in the middle of a plaza when the quake hit.

地震发生时，他们站在一座广中央。

In the past five months, more than 500 Syrian refugees have traveled to this ad hoc camp in the middle of a bean field.

在过去的5个月里, 超过500名叙亚难民前往这个位于大豆地中的临时营地。

Harry, Ron, and Hermione stood alone, in the middle of the corridor, as silence fell among the mass of students pressing forward to see the grisly sight.

哈、罗恩和赫敏孤零零地站在走廊中间，学生们一下子安静了，纷纷挤上前来看这可怕的一幕。

Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.

在怀俄明州平缓平缓的平原中部上升了1000多英尺，大块岩石似乎从不同的时间和地点下降到了这个位置。

I'm not accustomed to being summoned to the office in the middle of the night.

我还不习惯三更半夜被叫到办公室来。

Or had raided their frat parties in the middle of the night?

在半夜突击检查他们的朋友聚会，他们会留下多少犯罪记录吗？

But in the middle, of course, was Michelangelo's great dome.

但是米开朗基罗的大穹顶却正处于中部。

I'd be waking up in the middle of the night.

我会在半夜醒来。

But in the middle of the semester, it's a very different picture.

但学期过半的时候，情况就完全不同了。

It's interesting because they are in the middle of problems at the moment and I want you to track how they deal with them.

有意思的是他们此时正处于麻烦之中，我想让你们追踪他们是如何解决问题的。

It ends in the middle of December.

一直到十二月中才结束。

Most are high-profile architectural statements, erected in the middle of bustling cities.

这座美术馆大部分为高调的建筑表现形式，伫立在繁华的市中心。

Huh... I just said something totally irrelevant in the middle of this video.

嗯… … 我刚刚在这段视频中间说了一些完全不相关的话。

In the middle of it, a pan full of oil sizzled over a smoky fire, sending out a repelling odor of tallow that took away one's breath.

山洞当中有一只大油锅在烟火上嘶嘶作响，发出一股叫人没法呼吸的牛脂气味。

I’m in the middle of something right now. I’ll be there in a second.

我现在正忙着呢。我马上来。

Who do we trust, even though we don't know them? Who passes unnoticed wherever they go? Who hunts in the middle of a crowd?

就算互不相识也能相信的人是谁？无论去哪都不招人疑的人是谁？能在闹市中狩猎的人是谁？

Newly installed cameras captured several rats active in the middle of the day.

新安装的摄像机捕捉到了几只在白天活动的老鼠。