And almost in the same breath, people also tell me how nutritious mahua is.

而几乎同时，人们也会告诉我马胡多么有营养。

Yes. And in the same breath, don't forget it's already been fried.

是的。同时，别忘了它已经被炸过了。

That's why she said look after him and Beau, in the same breath.

艾希礼怎么经受得了啊？我倒是经得祝我什么都经得祝我还得经受许多许多呢。

But in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.

但是，话音未落他们就会提醒你这是你一生中最重要的一次决定。

Almost in the same breath they cried, " Peter would look at them through his legs" .

" 彼得会从两条之间盯着它们看。"

Julian denounced Nazi pseudo-science yet advocated the " semi-compulsory" sterilisation of the disabled almost in the same breath.

朱利安谴责纳粹伪科学，但同时又主张对残疾人进行“半强制性”绝育。

And in the same breath, I'm talking about violence.

同时， 我在谈论暴力。

I mean, it makes me smile to think about my dad in the same breath.

我的意思是，一想到我爸爸，我就忍不住微笑。

In the same breath, though, he's saying he thinks they're going to reach a deal.

不过，他同时表示，他认为他们将会达成协议。

And I'm mentioning Songbird in the same breath as Maddy, Jessica Begula's dog.

我和提到Maddy一样提到了Songbird，西·佩古拉的狗。

They cursed the enemy, and in the same breath, cursed and reviled the United States.

他们咒骂敌人，紧接着又咒骂和诋毁美国。

Yeah, it's interesting to think about him and Gosling in the same breath, right?

是的，想到他和高斯林能放在一起比较，还挺有趣的，对吧？

Are you putting Michael Brown in the same breath?

你是在把迈克尔·布朗和他相提并论吗？

So yeah, I say that all in the same breath.

所以，我说这些话时，一口气全说了出来。

And in the same breath, she said that she's a very nice lady, a very nice person.

与此同时，她还说她是个非常和蔼可亲的女士，非常善良的人。

But in the same breath, it also makes me sad that that simple act is so hard for people.

然而，与此同时，这一简单行为对许多人来说如此困难，也让我感到难过。

He criticized the film, then predicted in the same breath that it would be a great success.

【breath】他批评这部影片不好，但紧接着又说会很卖座。

Traitor and assassin. How could anyone even think of those words and Lin Chong's name in the same breath?

叛徒和刺客。怎么会有人把这些词和林冲的名字联系在一起？

Forgive us for talking about two different resorts in the same breath, but it seemed unfair to talk about one and not the other.

原谅我们同时谈论两个不同的旅游胜地，但只谈一个而不谈另一个似乎是不公平的。

But of course, in the same breath, they're saying that undocumented people shouldn't be here and that they should accept self-deportation.

然而，他们又同时声称，无证移民不应留在此地，应该自行离境。