They have got big, big lungs, and they can suck things up and then in the same breath they can exhale a huge amount of air.

长毛熊的肺部非常大，一呼一吸就能产生大量空气。因此我们利用这种呼气的自然动作。

But in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.

但是，话音未落他们就会提醒你这是你一生中最重要的一次决定。

Julian denounced Nazi pseudo-science yet advocated the " semi-compulsory" sterilisation of the disabled almost in the same breath.

朱利安谴责纳粹伪科学，但同时又主张对残疾人进行“半强制性”绝育。

And almost in the same breath, people also tell me how nutritious mahua is.

而几乎同时，人们也会告诉我马胡卡多么有营养。

Yes. And in the same breath, don't forget it's already been fried.

是的。同时，别忘了它已经被炸过了。

That's why she said look after him and Beau, in the same breath.

艾希礼怎么经受得了啊？我是经得祝我什么都经得祝我还得经受许多许多呢。

Almost in the same breath they cried, " Peter would look at them through his legs" .

" 彼得会从两条腿之间盯着它们看。"

And in the same breath, I'm talking about violence.

同时， 我在谈论暴力。

I mean, it makes me smile to think about my dad in the same breath.

我的意思是，一想到我爸爸，我就忍不住微笑。

In the same breath, though, he's saying he thinks they're going to reach a deal.

不过，他同时表示，他认为他们将会达成协议。

And I'm mentioning Songbird in the same breath as Maddy, Jessica Begula's dog.

我和提到Maddy一样提到了Songbird，杰西卡·佩古拉的狗。

Yeah, it's interesting to think about him and Gosling in the same breath, right?

是的，想到他和高斯林能放在一起比较，还有的，对吧？

They cursed the enemy, and in the same breath, cursed and reviled the United States.

他们咒骂敌人，紧接着又咒骂和诋毁美国。

Are you putting Michael Brown in the same breath?

你是在把迈克尔·布朗和他相提并论吗？

So yeah, I say that all in the same breath.

所以，我说这些话时，一口气全说了出来。

Otto, immediately taken with Adelaide's  overture, leaped at the opportunity to assist such an intriguing woman. He arrived  in Italy with great importance and vanquished Berengar and left with his new bride,   Adelaide – almost in the same breath.

奥托立即被阿德莱德的提议所吸引，并抓住机会帮助这样一位迷人的女士。 他以非常重要的方式抵达意大利并击败了贝伦加尔，并与他的新婚新娘阿德莱德一起离开——几乎是在同一时间。

So Einstein, I think we all understand why he's so famous, but the fact that Freud is being spoken about in the same breath as the world's most famous physicist is quite significant.

所以爱因斯坦， 我想我们都明白他为何如此出名，但弗洛伊德能与这位世界最著名的物理学家相提并论， 这一事实本身就颇具意义。

If a law were enacted today to abrogate private property rights of any sort, both donations and the gratuitous side effects resulting from the market process would evaporate in the same breath.

如果今天颁布一项法律， 废除任何形式的私有财产权，那么无论是捐赠， 还是市场过程中产生的无偿附带效应商品， 都将瞬间消失。

243. This restraint is more than made up for with blanket threats directed in the same breath at two nations, as if they were equally hostile territory.

243. 这种克制被同时针对两个国家的全面威胁所弥补， 就好像它们是同样敌对的领土一样。

She took to the pages of the Wall Street Journal to say, like, look, this is a memoir, not a how to guide in the same breath.

于是她在多个平台上为自己辩护。 她在《华尔街日报》的专栏中写道，看，这是一本回忆录， 不是操作指南， 同时她也借此机会为“虎妈式” 教育辩护并倡导。