Systematic disparities between women and men in the economic social and political sectors stand in the way of sustainable development and durable peace.

女性和男性之间，在经济、社会和政治领域所面临的差距阻碍了可持续发展和持久和平的发展步伐。

They’re just a lot better at not allowing their inhibitions and preconceptions to get in the way of properly entertaining them.

他们只是比较擅长不让自己的压抑及预设立场阻碍思想的进行。

Did you get much in the way of praise?

他夸你了吗？

Why? What are you in the way of?

为什么？你挡什么道了？

Many scientists disagree about what the differences are between the alcohol addict and social drinker. The difference occurs when someone needs to drink. And this need gets in the way of his health or behavior.

许多家不认为酒精成瘾者和社交饮酒者有什么不同。当某人需要喝酒时差异就发生了，而饮酒影响人的健康和行为。

First, they can shut things down without suffering much in the way of consequences.

第一，他们能够举行罢工，而无需承担太多果。

I don't want money to get in the way of our friendship.

我不想铜钱的腥臭 污染了我们的友谊。

Few have been built, mostly because the site is a partially flooded quarry with little in the way of shops, public transport or infrastructure.

但却几乎毫无所成，大部分原因是这个部分积水地区曾经是个采石场，几乎没有地方给超市、公共运输设施或者公共基础设施用以建设。

The researchers point out that our increasingly artificial built environments may leave little in the way of natural sustenance for microbes.

研究人员指出，我们日益人工化的建筑环境几乎没有为微生物留下自然养分。

But nothing, nothing can come in the way of saving our democracy.

但是，无论什么，都不能成为拯救我们民主道路上的绊脚石。

But the point of this would be that the scooter could move and park itself when someone wasn't on it so it doesn't wind up in the way of pedestrians or traffic.

但关键在于自动驾驶的滑板车要能在无人驾驶的情况下自动移动和停车，这样就不会妨碍行人或交通。

I found quite often that school got in the way of learning.

我常觉得校阻碍了习。

It doesn't give up much in the way of story, but it does show off a lot of the mind-bending action and features some extraordinarily Christopher Nolan-esque music playing in the background.

预告片并没有透露太多的故事内容，但它确实展示了许多令人费解的行动，并配有出色的克里斯托弗诺兰风格的背景音乐。

But because sebum is so good at waterproofing the hair shafts, a phrase I never thought I'd say, a mere shower or bath won't do much in the way of actually cleansing the scalp.

但由于皮脂非常擅长使发干防水，这是我从未想过会说的一句话，单纯的淋浴或洗澡并不能真正清洁头皮。

You know, and if you get in the.... um...-Paolo: in bed? -Ross: No, no, that's not where I was going. Er, if you get in the...way, of us becoming a thing, then I would be, well, very sad......

如果你介入，床上？不，不，我不是要说那个。呃，如果你介入，阻拦我们在一起，那我会，嗯，非常伤心。

But it's those three things taste, nutrition and price that could stand in the way of plant-based meats becoming the alternatives that companies and advocates hope they'll be.

味道、营养价值和价格是人造肉成为肉类的替代品的绊脚石。

Right, number one. I thought this one sounded nice: there'd be lots of activity and it doesn't need too much in the way of equipment.

好的，第一个。我觉得这个不错。有很多的活动，也不需要很多准备材料。

On top of that, similar to anxiety, depression can get in the way of memory retrieval by distracting the brain with depressive thoughts so it can't focus on tasks at hand, including those that involve memory recall.

最重要的是，与焦虑类似，抑郁会用抑郁的想法分散大脑的注意力，使其无法专注于手头的任务，包括那些涉及记忆回忆的任务，从而妨碍记忆提取。

Now, what in your life is an obstacle standing in the way of that future?

现在，想想你的生命中有什么障碍挡在了你前往未来的道路上？

Now another update that we're likely to have is in the way of RAM.

另一个更新就是机身内存。