The defense contended that the evidence was inadmissible.

被告方声称据不可接受。

Mr. Stone's priors are inadmissible per Rule 609.

依照609规则，不应该提及斯通先生前科。

This has been an inadmissible statement.

这番陈述不应被采纳。

It would be inadmissible in any case against Da Silva.

它不能作为指控达·席尔据。

I'm ruling this defense inadmissible, Mr. Brauer.

我判定辩护无效 布劳尔先生。

That's a different case and inadmissible here.

那另一个案子 不可采纳为据。

Because the proof was inadequate, the case was inadmissible.

因为据不充分，案子不能接纳。

If we can't confront them, then their statements are inadmissible.

要我们不能当堂对质，那他们口供法庭就不能采纳。

They have held their franchise so long that change has become inadmissible.

报纸如此长期地享有特权，已经无法接受改变了。

A way for you to see evidence that you already ruled inadmissible.

目想看已判为不可采纳据。

And your only proof of that meeting is inadmissible.

而你对于那次会面唯一据不被承认。

You're going to put in writing that anything I say to you is inadmissible.

你得白纸黑字写一份明表示我所说任何话都无效。

I was then offered as a witness, but, objection being made, the court decided my evidence inadmissible.

然后我被提供为人，但，反对被提出，法院决定我据不可接受。

Because she ambushed me on the street, with a document that said our conversation would be inadmissible.

她在街上守着我呢 拿着一份文件，声明我们俩谈话不会作为据。

Pointing his finger at the camera, he addressed him directly, saying that it was inadmissible that he sought to remain in power.

拉各斯用手指指着摄像机，直接对皮诺切特发表演说，表示不许他继续掌权。

He's right, their statements may be inadmissible, but I can't ignore the fact that they were made.

他说得对 他们口供法庭也许不能采纳，但我不能无视有这些口供存在。

Compensation may be paid for loss or damage, but will not be paid for money or any other inadmissible item.

损失或损害可以赔偿，但金钱或任何其他不可接受物品不予赔偿。

In a courtroom, if a judge rules a piece of evidence inadmissible and tells jurors to disregard it, they may not be able to do so.

在法庭上，如果法官裁定某条据不足采纳，并要求陪审团将其忽视，他们可能做不到这一点。

The fact that Madame should die before herself perplexed her mind and seemed contrary to the order of things, and absolutely monstrous and inadmissible.

夫人应该先死事实使她思想感到困惑， 似乎与事情顺序相悖， 绝对可怕和不可接受。

All I know is that your mother is pushing for the judge to rule the evidence inadmissible, and it looks like she's gonna get what she wants. As usual.

我只知道你妈妈在努力法官判定据不可采信，而且她好像很快就要得逞了 像往常一样。