They may not know it, but they are inadvertent feminists who are changing the world today.

他们自己也许没有意识这点，但是他们无意中成为女权主义者，正在改变这个世界。

I'll never forget his inadvertent birthday gift.

我永远会忘记船长无意间送给我生日礼物。

If you believe in equality, you might be one of those inadvertent feminists I spoke of earlier.

如果你相信平等，你可能是我前头说那些无心女权主义者。

So researchers treated the situation as an inadvertent experiment.

因此，研究人将这情况视为无意实验。

The world would need additional decades, and the inadvertent discovery of cosmic background radiation by Penzias and Wilson at their hissing antenna in New Jersey, before the Big Bang would begin to move from interesting idea to established theory.

世界还需要几十年时间，还要等彭齐亚斯和威尔逊在新泽西州咝咝作响天线上无意中发现宇宙背景辐射，大爆炸才会从有趣想法变成固定理论。

WADA recently came under US attack, as the agency confirmed China was blameless after US media hyped a 2021 incident in which 23 Chinese swimmers tested positive for trimetazidine (TMZ) due to inadvertent contamination.

WADA 最近受美国攻击，因为该机构证实中国是无辜，此前美国媒体炒作2021年事件，称23名中国游泳运动因无意中接触曲美他嗪（TMZ）而检测呈阳性。

What you see at STL whether it's deliberate or inadvertent is a result of pretty rigorous, you know, attention to the human resource capacity of the individual.

你在 STL 看管是有意还是无意都是非常严格结果，你知道，对个人人力资源能力关注。

Sometimes it was the inadvertent misfiring of memory cells that happens to us all; at other times he was spinning his own version of reality both to me and to himself.

有时，这是我们每个人都会有因疏忽引起记忆错误，但有些时候，乔布斯则是在向我也向自己，编织在他头脑中现实印象。

But senior administration officials still say they do not know if this is a foreign actor's actions or perhaps some kind of inadvertent side effect of overly aggressive surveillance, or something else.

但政府高级官仍表示，他们确定是对手国阴谋还是过度监控无意造成副作用，或者是其它什么原因。

It might be the company's inadvertent mistake, but any animal show will remind us that the animals have suffered in training, the netizen said in the post, according to media reports.

据媒体报道，这名网民在帖子中说，这可能是公司无意中错误，但任何动物表演都会提醒我们动物在训练中遭受了痛苦。

I think I was afraid that we would become inadvertent icons for the process of falling in love, a position I did not at all feel qualified for.

我觉得我是害怕被贴上对待爱情太过随意标签，我接受了这评价。

Enraged by the deception, but emboldened by his inadvertent show of strength, Thor raised his hammer to the sky. I can lift more than a paw.

被欺骗激怒了，但被他无意中展示力量所鼓舞，索尔将他锤子举向天空。我能举起仅仅是只爪子。

What you see at STL, whether it's deliberate or inadvertent, is the result of pretty rigorous attention to the human resource capacity of the individual.

你在 STL 看，管是有意而为还是无意而为，都是对个人人力资源能力密切关注结果。

And since the recording, I realised that I made one or two inadvertent slips that might have security implications.

录像结束后，我意识，我小心说漏了两件事这可能存在安全隐患。

They may not know it, but they are the inadvertent feminists who are changing the world today.

他们也许并知道，但他们是无心女权主义者正在悄然改变着当今世界。

And I did it in a completely inadvertent way.

我以完全无意方式做了。

The absence of ties is an inadvertent and continuing tribute to Jean-Jacques Rousseau.

没有联系是对让-雅克·卢梭经意和持续敬意。

You say expenditures because loopholes is too, sounds too inadvertent.

你说是税收支出，因为漏洞听起来太经意了。

That ended up being, I guess, an inadvertent positive thing for me, because Kvada speaks multiple languages, he's very smart, he's a great observer, and he survives this hellacious imprisonment at Libby, and he writes about it.

这最终对我来说倒成了件无意中好事，因为Kvada通晓多国语言，非常聪明， 善于观察，他在利比监狱可怕监禁中幸存下来，并将其经历记录下来。

It drives much of what goes on in the mind, but the conscious mind is unaware of it, although inadvertent words or behavior, what we now term Freudian slips, can reveal its hidden impulses.

它驱动着心灵中许多活动，但意识层面却对其毫知情，尽管那些无意言辞或行为——如今我们称之为弗洛伊德式口误——能够揭示其深藏冲动。