But Mr Trump's infrastructure initiative was so inchoate it became a national punchline.

但特朗普的基础设施倡议太过稚嫩，全美的笑料。

As we write, we turn what might have been an inchoate sob into something intelligible, plausible, compassion-inducing and moving.

当我们写作的时候，我们把能是早期的哭泣变以理解的、合理的、引起同情的和人的东西。

An inchoate rant that was hard to summarize politically.

一篇难以从政治角度概括的初期激烈言论。

Neither they nor the world are created by God, but simply arise out of inchoate matter.

们和这个世界都不是由上帝创造的，而是单纯地从混沌的物质中产生出来的。

And it was when I got sick that I needed a form for the faith, the inchoate faith that I was already feeling.

当我生病的时候，我需要一种信仰的形式，我已经受到的不熟的信仰。

So let me quote Amiya Srinivasan, the teacher-student relationship arouses in the students a strong desire, a sense of thrilled, if inchoate, infatuation.

所以让我引用阿米亚·斯里尼瓦桑的观点， 师生关系会在学生心中激起强烈的欲望，一种激动但朦胧的迷恋。

Little bits of chuckling laughter echoed in the inchoate madness of his suddenly whirling brain, echoing years of lecture on cause and effect, logic.

阵阵轻笑在的突然狂乱的大中回荡，仿佛多年来关于因果关系和逻辑的讲座在中回响。

So, Emily, do you sense that that that democratic anger, even if it's inchoate, even if it doesn't identify itself around a set of clear issues, is their most potent weapon?

所以，艾米丽，你是否觉到那种民主党人的愤怒，即使它尚未型， 即使它并未围绕一系列明确议题自我定位，也是们最强大的武器？

I think of that as, that's often the translation of the procedural or imaginistic into the explicit, because that's, the comedian gives words, gives words to something inchoate, it's like it's already

我认为那是将程序化的或意象化的转化为明确表达的过程，因为喜剧演员给一些模糊的东西以语言，就像这些东西已经被表达清楚一样。

Yeah, so I'm still reflecting on a lot of this, and I haven't landed on firm conclusions yet, but I can tell you some may be half-baked, you know, or some inchoate reflections here, okay?

好的， 我还在思考这些事情，还没有得出明确的结论，但我以告诉你一些能还不熟的想法，你知道的， 或者是一些初步的思考，好吧？

So can I ask a question, I guess, about how do you respond as a civil rights lawyer to those kinds of injuries, some of which I think are very clearly quantified and some that may be more inchoate?

那么我以问一个问题， 我想知道作为一个民权律师， 你是如何回应这类伤害的？有些伤害很明显以量化， 而有些则能更加模糊不清？

Both Christie's and Leonard's first sentences illustrate what I mean by the " angle of lean." Their sentences lean forward and point to future, if presently inchoate, vistas; they draw readers in and equip them with quite specific expectations.

克里斯蒂和伦纳德的第一句话都说明我所说的“倾斜角度”的含义。们的句子向前倾斜，指向未来（尽管目前还处于起步阶段）的远景；它们吸引读者并赋予们相当具体的期望。