Certain discomforts are incidental to the joys of camping out.

享受露营的快乐时, 难免有些不便之处.

And that legislation would allow candidates to use campaign contributions for incidental costs.

该法案将允许候选人使用竞选捐款作为附带费用。

But what about incidental study time? Extra time that you might have where you could study.

但是零碎的学习时间呢？那些你可以用来学习的额外时间。

But Yeobright was too deeply absorbed in the ramblings incidental to his remorseful state to notice her.

但是约布赖特完全沉浸在由悔恨心境出来的胡乱想法当中，并没有去注意游苔莎。

Take this for any incidentals we may need.

这笔钱给你做我们的杂费开销用。

With no unkindness meant, we could define shyness as a form of provincialism of the mind and over-attachment to the incidentals of one's own life and experience that unfairly casts others into the role of daunting, unfathomable, unknowable foreigners.

不带任何恶意的，我们可以将害羞定义为一种头脑中的排外主义，过分依赖自己的活和经验，不公平地将别人当做令人畏惧的、高深莫测的、不可知的外国人。

In the former case the education is incidental; it is natural and important, but it is not the express reason of the association.

在前者中，教育具有偶然性，自然而又重要，但教育并不是交往的明确动机。

This is one of the busiest urban waterways on the planet, and they face threats such as, you know, impacts from shipping which could include ship strikes or ocean noise, incidental entanglement in fishing gear.

这是地球上最繁忙的城市水道之一，这里的鲸鱼面临着威胁，比如来自航运的影响，可能包括船舶撞击，海洋噪音，或者渔具偶然间的缠结。

No, I will tell you if it's incidental or not.

是不是偶然的由我说了算。

688. The suicides in adjacent area are incidental coincidence.

邻近区域内的自杀是偶然巧合。

And that incidental byproduct just happens to be the thing we evolved to breathe.

而这个偶然的副产品恰好就是我们进化出来要呼吸的东西。

Naturally, there will be a few incidental expenses.

自然有一些附加费用。

Carry extra cash for taxis, tips, and other incidentals.

【incidental】另外再带些现金用来付出租车费、小费和其他杂项开销。

You know, incidental expenses, like lighting and plumbing, you know, taxes. I knew that when I had committed for those two stores and the first one hadn't opened that I was looking down the throat of a million dollars.

还有一些杂项开支，比如照明和管道、税收。我知道，当我答应盘下那两家商店，而第一家还没有开张时，我就已经发现整个投入要向一百万美元看齐了。

Doctors, patients and biotechnology companies are interested in the information content of genes, the argument runs, not the incidental details of their chemical composition.

他们还认为，医、患者以及物技术公司感兴趣的是基因的信息内容，而不是化学合成基因所附带的信息。

A rule known as the Birla Rule said that a drama wasn't spoken as long as there were five pieces of incidental music in it.

“贝拉规则”称：只要带有五首配乐的戏剧就不能算是戏剧。

Clothes and incidentals, I would, maybe, average another $200 a month.

如果算上衣服和杂货，我可能平均每个月再花200美元。

Working out which epigenetic changes wrought by exercise are important, and which incidental, will take time.

找出哪些基因的后天改变是由运动造成的是至关重要的，以及哪些是偶发的，这些都需要时间。

So an anechoic chamber is intended to absorb as close to 100% of incidental reflection as you can possibly do.

因此，消声室旨在吸收尽可能接近100%的反射声，以达到最佳的声学实验环境。

But what we decide to eat and drink together on a date isn't merely incidental to the real task of mutual understanding.

但是，我们决定在一起吃吃喝喝，并不仅仅是为了相互理解而附加的任务。