He inclined his head and toasted her.

他偏偏脑袋，举杯向她致意。

" Madam Lestrange, " murmured Tom, and as Hermione paused he inclined his head subserviently.

“莱斯特兰奇夫人。”汤姆低声说道，当赫敏走过时，他恭敬地低下了头。

Harry inclined his head awkwardly at each of them as they were introduced.

介绍到每个人时，哈利都笨拙地朝他们点头打招呼。

They stood still, their heads inclined toward Flich's voice, which sounded quite hysterical.

他们一动不动地站着，把头朝费尔奇声音的方向探去，那声音简直有些歇斯底里了。

Brow furrowed, Frank inclined his good ear still closer to the door, listening very hard.

弗兰克皱紧眉头，又把那只好耳朵往门贴了贴，使劲儿听着。

" Emmeline Vance." A stately-looking witch in an emerald green shawl inclined her head.

“爱米琳万斯。”一位披着深绿色披肩、端庄典雅的女巫微微点了点头。

Colleges may in turn be inclined to raise their prices further.

反过来，大学可能会倾向于进一步提高学费。

" Is she a young lady inclined for adventures? "

“她是不是一个喜欢冒险的年轻女人？”

But all of those creatures failed to slide up the inclines.

但这些动物都未能爬斜坡。

Now Wiltshire is being trampled by summer tourists, many of them mystically inclined.

而如今Wiltshire还正遭受着游人的蹂躏，他们中的有神秘主义思想倾向。

The tail is inclined at a low angle.

尾巴呈低角度倾斜。

The purpose is to see if the incline is saved.

这样做的目的是看斜坡是否被保留了下来。

Well you can keep a diary, if you're that way inclined.

你可以记日记，如果你喜欢的话。

There will be an uphill incline eventually.

最终会有一个坡的。

But of course, racing happens in three dimensions, so there are also rules covering inclines.

当然，比赛是三维空间进行的，因此还有关于坡度的规则。

Thrice she kissed it, thrice inclined her head, thrice she felt the delirium of acquiescence.

她三次亲吻它，三次俯下头去，三次感到那种默然的兴奋。

That inclines us to act generously in the future, and brings a sense of satisfaction.

这样会使我们将来的行为更大度，带给我们满足感。

McDonnell arrives at a hillside plot, and Toby scampers up the incline, out of view.

麦克唐纳来到一个山坡，托比跑斜坡，消失在视野中。

So I was never inclined to wonder why this or why that, I knew why.

所以我从来不问为什么这样，为什么那样，我知道为什么这样。

He sends the truck coasting down an incline.

他让卡车顺着斜坡滑下。