He inclined his head and toasted her.

他偏偏脑袋，举杯向她致意。

" Madam Lestrange, " murmured Tom, and as Hermione paused he inclined his head subserviently.

“莱斯特兰奇夫人。”汤姆低声说道，当赫敏走过时，他恭敬地低下了头。

The modern mind, Tim Parks, a novelist and critic, writes, " is overwhelmingly inclined toward communication...It is not simply that one is interrupted; it is that one is actually inclined to interruption" .

小说家兼批评家蒂姆·帕克斯写道：“当代人的心理极其倾向于交流… … 并不仅仅是说你打扰了，而是你实际上很打扰。

A series of attentions paid to her, and yet not to her but to some imaginary person, by the first man she had ever been inclined to adore, complicated her emotions indescribably.

她有生以来有意去爱慕的第一个男人向她一再表示殷勤，但是这殷勤不是献给她的，而是献给某个想像中的人，这使她的情感变难以形地复杂。

Harry inclined his head awkwardly at each of them as they were introduced.

介绍到每个人时，哈利都笨拙地朝他们点头打招呼。

Brow furrowed, Frank inclined his good ear still closer to the door, listening very hard.

弗兰克皱紧眉头，又把那只好耳上贴了贴，使劲儿听着。

Colleges may in turn be inclined to raise their prices further.

反过来，大学可能会倾向于进一步提高学费。

But all of those creatures failed to slide up the inclines.

但这些动物都未能爬上斜坡。

Brow furrowed, Frank inclined his good ear still closer to the door, listening very hard. There was a pause, and then the man called Wormtail spoke again.

弗兰克皱紧眉头，又把那只好耳上贴了贴，使劲儿听着。房间里静了片刻，然后那个称作虫尾巴的人又说话了。

" Of course they can, " said Dumbledore, inclining his head, " And you certainly seem to be making many changes, Cornelius."

“当然是这样，”邓布利多欠了欠身说，“看样子你无疑正在做许多修改，康奈利。”

He smiled, and inclined his head slowly until his cold lips brushed against the skin just under the corner of my jaw.

他微笑着，然后慢慢地埋下头，直到他冰冷的唇轻轻扫过我颌角之下的肌肤。

Now Wiltshire is being trampled by summer tourists, many of them mystically inclined.

而如今Wiltshire还正遭受着游人的蹂躏，他们中的许多有神秘主义思想倾向。

In fairness, a book devoted to Bellarmine's activities as a censor concludes that he inclined neither to severity nor to indulgence.

平心而论，一本专探讨贝拉明审查官活动的著作总结道，他既不倾向于严厉，也不倾向于宽。

What participants will have to do is stay in bed for 60 days, lying at a 6 degree incline with their feet slightly higher than their heads.

参与者必须卧床60天，躺在6度的斜坡上，双脚略高于头部。

The tail is inclined at a low angle.

尾巴呈低角度倾斜。

The purpose is to see if the incline is saved.

这样做的目的是看斜坡是否保留了下来。

Well you can keep a diary, if you're that way inclined.

你可以记日记，如果你喜欢的话。

Thrice she kissed it, thrice inclined her head, thrice she felt the delirium of acquiescence.

她三次亲吻它，三次俯下头去，三次感到那种默然的兴奋。

McDonnell arrives at a hillside plot, and Toby scampers up the incline, out of view.

麦克唐纳来到一个山坡上，托比跑上斜坡，消失在视野中。

So I was never inclined to wonder why this or why that, I knew why.

所以我从来不问为什么这样，为什么那样，我知道为什么这样。