He inclined his head and toasted her.

他偏偏脑袋，举杯向她致意。

There will be an uphill incline eventually.

最终会有一个上坡的。

But all of those creatures failed to slide up the inclines.

但这些动物都未能爬上斜坡。

Jaqen H'ghar inclined his head. " A man has said" .

贾昆·赫加尔点点头。" 某人言出必践。"

" Madam Lestrange, " murmured Tom, and as Hermione paused he inclined his head subserviently.

“莱斯特兰奇夫人。”汤姆声说道，当赫敏走过时，他恭下头。

Longwaters inclined his head. " The lost prisoner" .

伟维水点点头，" 囚犯失踪之事。"

The purpose is to see if the incline is saved.

这样做的目的是看斜坡是否被保留下来。

Harry inclined his head awkwardly at each of them as they were introduced.

介绍到每个人时，哈利都笨拙朝他们点头打招呼。

They stood still, their heads inclined toward Flich's voice, which sounded quite hysterical.

他们一动不动站着，把头朝费尔奇声音的方向探去，那声音简直有些歇斯。

The most significant inclines are railway bridges and crossings of the Cam.

坡度最明显的方是铁路桥和横跨剑河的桥梁。

Ser Barristan inclined his head. " Your Grace is wise" .

巴利斯坦爵士下头，" 陛下英明。"

Brow furrowed, Frank inclined his good ear still closer to the door, listening very hard.

弗兰克皱紧眉头，又把那只好耳朵往门上贴贴，使劲儿听着。

Grey Worm inclined his head. " This one obeys" .

巴利斯坦爵士带两名新晋骑士下牢。众所周知，悲伤和内疚会把人逼疯，而阿奇巴德·伊伦伍德和盖斯·丁瓦特跟他们王子朋友的结局脱不干系。来到牢房前，他让小图和红羊在外等，自己一个人进去，告诉他们王子的痛苦已经结束。

Even (or especially) those readers inclined to disagree with him will find his narrative refreshing.

即使(或特别是)那些倾向于不同意他的读者也会发现他的叙述令人耳目一新。

Thrice she kissed it, thrice inclined her head, thrice she felt the delirium of acquiescence.

她三次亲吻它，三次俯下头去，三次感到那种默然的兴奋。

That inclines us to act generously in the future, and brings a sense of satisfaction.

这样会使我们将来的行为更大度，带给我们满足感。

McDonnell arrives at a hillside plot, and Toby scampers up the incline, out of view.

麦克唐纳来到一个山坡上，托比跑上斜坡，消失在视野中。

" Emmeline Vance." A stately-looking witch in an emerald green shawl inclined her head.

“爱米琳万斯。”一位披着深绿色披肩、端庄典雅的女巫微微点点头。

Nothing that I have seen so far inclines me to change my mind in the slightest.

到目前为止，还没有丝毫迹象让我改变这个想法。

He drew up a yard from Ser Brynden, and inclined his head to the older man.

他在布林登爵士身前一码处勒马停下，朝老人点头致意。