She was inconsolable, had to be carried everywhere.

她悲痛欲绝，走到哪儿都得抱着。

Anything happened to my mee-maw, I'd be one inconsolable moon pie.

要是我奶奶有个三长两短我肯定成了伤心欲绝的小甜派。

But the adjustment wasn't painless. I've been through resentment, anger and being inconsolable, Bush admits.

但这种调整并非有痛苦。布什承认，“我经历过怨恨、愤怒，极度伤心。”

You know, some of them are just sitting around. They're looking inconsolable. They're crying.

有些家属呆坐在这里。他们看上去悲痛欲绝，他们在哭。

You can be sure that I was inconsolable in my sobbing, and mom never tried to make it easier for me.

可以肯定的是 我的哭让我伤心欲绝 而妈妈有试图让我好过一点。

I'd be one inconsolable moon pie.

我肯定成了伤心欲绝的小甜派。

The author C.S. Lewis called this state of mind " the inconsolable longing for we know not what."

作者 C. S. 刘易斯将这种心态称为“对我们不知道的东西的极度渴望” 。

It was an inconsolable weeping that lasted for several days, the cause of which was not known even by Amaranta.

那是一种持续了好几天的难以安慰的哭，甚至阿玛兰塔也不知道哭的原因。

Madam de Tournon as yet appeared inconsolable for the death of her husband, and lived in retirement with great austerity.

德图尔农夫人似乎对她丈夫的去世深感悲痛， 过着极其简朴的隐居生活。

The children were inconsolable, and Mr. Bhaer's hair stuck straight up all over his head, for he always rumpled it wildly when disturbed in mind.

孩子们难过得难以安慰，而巴尔先生的头发一根根地在头顶竖了起，因为他心烦恼时总是发疯一般把头发揉得乱七八糟。

I talk to her of the inconsolable women of Lancashire; she makes allusion to Frenchwomen who dignify their gastric troubles by calling them despair.

我跟她谈起兰开夏郡那些伤心欲绝的女人； 她暗指法国女性， 她们通过称自己的胃病为绝望美化自己的胃病。

After her mother's death, Albert had taken  on Victoria's public duties to allow her time to mourn. When Albert passed away in December  of the same year, the Queen was inconsolable.

在她母亲去世后， 阿尔伯特承担了维多利亚的公共职责， 让她有时间哀悼。当艾伯特于同年 12 月去世时， 女王悲痛欲绝。

But that he was for ever inconsolable, that he fled from society, or contracted an habitual gloom of temper, or died of a broken heart, must not be depended on — for he did neither.

但是，他是否永远无法得到安慰，是否逃离了社会， 是否染上了习惯性的忧郁情绪，或者是否因心碎而死， 这些都不能确定——因为他都有做过这些事情。