You'll have to build your own defences against a world of complex realities that will insist on trying to intrude on you at the most inconvenient times.

你还需要为自己建一堵墙，复杂的现实世界，个无时无刻不来打扰你的真实世界。

The timing of Lord Patten's resignation, following a heart bypass operation, is inconvenient.

彭定康爵士的引退紧接着他的心脏搭桥手术，时间颇不凑巧。

Would this make our lives that much more inconvenient?

会使我们的生活变得更加不便利吗？

The uncomfortable and inconvenient truth is that the physical resources of the biosphere are finite.

生物圈内的物质资源是有限的。

Is this what Western modernity amounts to-societies that feel no filial obligations to their inconvenient elders?

整个社会都觉得没必要孝敬老人，难道就是西方的现代社会吗？

We can come again tomorrow if it's inconvenient now.

现在不方便的话我们明天再来也行。

Left-handed people can find it inconvenient to do certain things — writing in a notebook, for example — but there are a number of advantages of being left-handed.

左撇子可能会发现做某些事情不方便——例如，在笔记本上写作——是左撇子有很多好处。

It has been very inconvenient not to have it all these years.

些年没有它一直都很不方方便。

This lasted for about 3 days and actually it was quite inconvenient, because I was trying to go up to the Lake District which is in the north of England.

种情况持续了三天左右，实际上相当不方便，因为我那个时候正要去Lake District，而那里恰好在英国北部。

At first, stops were by request but that quickly became inconvenient.

一开始，靠站是按需求，很快就变得不方便了。

This is inconvenient but doable for larger companies and potentially ruinous for smaller ones.

对大公司来说虽然不便可行，而对小公司来说可能具有毁灭性。

But while climate change plays a significant role in warmer than average temperatures, the government faces another inconvenient truth -- Brexit, the cause of widespread supply chain disruption.

是，尽管气候变化是导致气温高于往年平均气温方面的原因，政府面临着另一个难以忽视的事实——英国脱欧才是供应链普遍中断的原因。

This whole experience as inconvenient as it is… is more widespread than it's ever been.

种经历虽然不方便，比以往任何时候都更加普遍。

If it is inconvenient for both parties, I'm afraid we have to cancel it.

如果双方都不方便的话，那就只好取消了。

Finally, next, speak with confidence and speak loudly, so that people know that it's not really inconvenient to interrupt you when they're thinking of doing that.

最后，接下来，自信地说话，大声说话，样人们就知道，当他们想么做的时候，打断你并不是很不方便。

Missing in all this is an inconvenient fact.

些都遗漏了一个令人不快的事实。

We had lightning blaring, but this is bigger, a little more inconvenient, but it's bigger.

电闪雷鸣确实带来诸多不便，场盛会的价值远胜于此。

Although it was much faster than writing letters, it was still inconvenient.

尽管电话比写信要快了很多，是仍然很不方便。

I shall find it inconvenient to leave home, even for a few days.

时候，我不便离开家，哪怕只去几天。”

I chose a very inconvenient time to fall ill.”

我生病真生得不是时候。”