NPR's indefatigable Eleanor Beardsley is on the line now from Paris.

NPR闻精力充沛的埃莉诺·比尔兹莉将从巴黎和我们进行连线。

Honour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!

光荣归于知疲倦、分昼夜、献身事业、增进人类幸福、减轻人类痛苦的天才！

With his mind's eye, Bernard saw the needle on the scent meter creeping round and round, antlike, indefatigable.

他心里的眼睛看见那香水指针一圈一圈疲倦地走着，像蚂蚁一样。

And every year she brings it back again. She is indefatigable.

而她每年都会重提出这项法案。她就是如此坚持懈。”

Recently discovered through the indefatigable work of the paleontologist in Mongolia.

这是最近蒙古古生物学家通过懈努力发现的。

In the meantime Ferrier having recovered from his privations, distinguished himself as a useful guide and an indefatigable hunter.

这个时候，费瑞厄也从困苦之中恢复了来，并且显露出他单是一个有用的向导，而且也是一个勤勤恳恳、孜孜倦的猎人。

Tricia Filley, the club's indefatigable secretary, who was just sitting down at home to cereal with her husband, Alan.

俱乐部中那位知疲倦的秘书特里西亚·菲利，她正和丈夫艾伦坐在家里吃麦片粥。

Another adjective to describe someone who will not give up is indefatigable.

另一个形容会放弃的形容词是知疲倦。

A more resolute, indefatigable pioneer never wrought amidst rocks and dangers.

在岩石和危险中，从未有过如此坚、知疲倦的开拓者。

The consumer was indefatigable, just strong again and again and again.

消费者知疲倦，一次又一次地坚强。

A hundred others combined an indefatigable application to a robust faith.

其他一百人将屈挠的应用与坚的信念相结合。

Ticks and mosquitoes were indefatigable and present in huge numbers.

滴答声和蚊子知疲倦, 大量存在。

She says Lydgate is indefatigable, and is making a fine thing of Bulstrode's institution.

她说利德盖特知疲倦，正在把布尔斯特罗德的机构搞得一团糟。

But transforming Starbucks will be tough, not least because America's previously indefatigable consumer is showing signs of lassitude.

然而， 要改造星巴克将是一项艰巨的任务，尤其是因为美国之前知疲倦的消费者正显露出疲态的迹象。

To so practised and indefatigable a horseman as Mr. Rochester, it would be but a morning's ride.

对于像罗切斯特先生这样训练有素、屈挠的骑手来说，这过是一个早晨的车程而已。

Our world's clock now beats to the rhythm of these indefatigable machines tapping into the pocket of sunlight.

我们的时钟随着那永言倦的阳光机器的节奏一摆动。

Until next time, with thanks to our indefatigable producer, Johnny Reynolds, and to you for listening, it's goodbye from me.

下次再见，感谢我们知疲倦的制作人约翰尼·雷诺兹，也感谢各位的收听，我先告辞了。

George Templeton Strong, the indefatigable diarist, recognized, on his first visit on June 11, 1859, that the architects were building two different parks at once.

乔治·坦普尔顿·斯特朗是一位从间断写日记的人，他在1859年6月11日首次造访公园时承认，建筑师同时建造了两座风格炯然的公园。

Slightly but powerfully made, with a hardy, weather-beaten, yet handsome face; strong, indefatigable, and a crack shot--he was admirably adapted for a hunter's life.

身材瘦小但有力， 有一张坚韧、饱经风霜但英俊的脸庞;强壮、知疲倦、一枪精明——他令人钦佩地适应了猎人的生活。

She was an indefatigable work-woman, rivalling her husband as an expert catcher, and all the year through she talked of little else but the coming run.

她是一个知疲倦的职业女性， 作为捕手专家与她的丈夫相媲美， 一整年，除了即将到来的奔跑， 她几乎谈别的。