Ignoring data and facts — and defending indefensible positions — happens in both parties.

两党都有视数据和事实，捍卫错误立场的行为。

Republicans have to be very careful not to be seen as defending the indefensible.

共和党人必须非常小心，以免被视为在捍卫站不脚的事情。

Poland joined the defense network of NATO to secure stronger allies that could compensate for her indefensible terrain.

波兰加入北约的防御网络，是为了获得更强大的盟友，以弥补其难以防御的地形。

The shelling of a UN facility that is housing innocent civilians who are fleeing violence is totally unacceptable and totally indefensible.

有逃离暴力的辜平民居的联合国设施遭受炮轰，这是完全不接受和完全解的。

Indefensible not to. Your argument becomes absurd.

站不脚的 的论点太荒谬。

And the trips are obviously just de facto, I think, indefensible.

而旅行显然只是事实上的, 我认为, 站不脚的。

Of course, some people say defending the indefensible is just politics as usual, but I don't accept that — and I hope you won't either.

当然，有些人说，为立场强词夺理不就是政治的常态吗，但我不接受这种解释——我们也不会。

2 This belief was always indefensible—the real names of global warming are Waste and Greed—and by now it is manifestly foolish.

②)这样的理念是站不脚的——全球变暖的真正原因在于浪费和贪婪，现在看来，这种理念显然是愚蠢的。

That this piece of deception was indefensible she afterwards owned readily enough; but she did not stop to think of it then.

这种骗局是站不脚的， 她后来很清楚地承认了这一点； 但她当时并没有停下来想它。

A senior BBC journalist Carrie Gracie has resigned from her post as China editor citing what she called an indefensible pay gap between men and women.

高级BBC记者卡丽·格雷西辞去中国总编职务，她认为男女之间存在难以容忍的薪酬差距。

Even though your opinion was illogical and indefensible, I should have just kept my mouth shut and let you persist in your abject wrongness.

即使的意见不合逻辑、站不脚，我也应该闭嘴， 让坚持的大错。

For the relation hardly can be the mere adjective of one or both of its terms; or, at least, as such it seems indefensible.

因为这种关系几乎不能仅仅是它的一个或两个术语的形容词； 或者，至少，它似乎站不脚。

And because we were now in charge, it was often Tim and other members of my administration occupying the hot seat, defending the seemingly indefensible.

因为我们现在是负责人，所以经常是蒂姆和我的政府其他成员占据热门位置，为看似站不脚的东西护。

I mean, the idea of the critics, I mean, by now, like most critics and certain places will give it bad reviews because it is morally indefensible.

我的意思是， 评论家的想法， 我的意思是，到目前为止， 就像大多数评论家和某些地方一样， 会给予它差评， 因为它在道德上是站不脚的。

In response to your many contorted arguments, all of them wrong, I offer this reminder: the idea that slavery is morally indefensible is not new to you.

为了回应许多扭曲的论点， 所有这些论点都是错误的，我提出这个提醒：奴隶制在道德上站不脚的想法对来说并不陌生。

But if you prove to be too dangerous a game, beware- Predators have one final weapon at their disposal that is all but indefensible: the infamous Plasma Caster.

但是， 如果您证明这是一款过于危险的游戏，请当心 - 掠食者拥有一种几乎法防御的最后武器：臭名昭著的等离子施法者。

But I do wonder if that is almost sort of, you know, shutting down my brain because I know that if you start thinking about it, it is indefensible.

但我确实想知道这是否几乎相当于关闭了我的大脑，因为我知道如果开始思考它，它是法驳的。

It will seem, perhaps, indefensible to you, but I should like, before I go out of your life for ever, to show you just how it all came about.

也许这对来说似乎是站不脚的， 但在我永远离开的生活之前， 我想告诉这一切是如何发生的。

Failure to recognize the fact that a compromise between two positions, one of which is morally indefensible, is also morally indefensible, has helped to perpetuate countless injustices large and small.

未能认识到两个立场之间的妥协， 其中一个在道德上站不脚，在道德上也是站不脚的， 这助长了数大大小小的不公正现象。

You see, they have to consider what you did as done by a teacher of youth-and its effects as such upon the morals of the town; and, to ordinary opinion, your position is indefensible.

看，他们必须考虑作为青年教师所做的事情， 以及它对城镇道德的影响； 而且，在一般人看来， 的立场是站不脚的。