I would. I love cats. They're the epitome of indifference.

想 我喜欢猫 它们是独善其身的典范。

Assess this with cold indifference, you beany-headed prick!

冷眼旁观地来评估这个啊，你这个讨厌鬼！

You know, the opposite of love isn't hate. It's indifference.

爱的对立面并非恨。而是冷漠。

But certainly, for us who understand life, figures are a matter of indifference.

当然，对我们懂得生活的来说，数字都是些无关紧要的事。

Indifference will rust away the promise of our promised land.

冷漠会腐蚀我们对我们的乐土的承诺。

Have you any other objection, said Elizabeth, than your belief of my indifference?

“你认为我对他并没有感情，除此以外，你还有别的反对意见吗？”

And sadly, the attitude is one of indifference, unconcern, unresponsiveness, detachment, and dispassion.

可悲的是，这种态度是冷漠、漠不关、无反应、超然和冷静。

He was quite good-tempered, a little amused, but his indifference was obvious.

思特里兰德脾气很好，甚至还觉得这件事有些好笑，但是显然根本没有把她看在眼里。

Indifference can be preferred, like money, or not preferred, like illness.

无差异化的东西可以是喜欢的，比如金钱，也可以是不喜欢的，比如疾病。

Psychologist Sinqobile Elevia Aderianoye who specializes in couples therapy sees more indifference to marriage.

理学家辛比尔·伊莱娃·阿德里安耶专门研究理治疗，她认为们对婚姻的态度更冷淡。

He stayed there two weeks, dismayed at its ferocious indifference to the drums of his destiny, to destiny itself, and despising the janitor's work with which he was to pay his way through.

他在那里只待了两个星期，一方面由于学院对他的命运的鼓声、对命运本身麻木不忙而感到沮丧，一方面鄙视他为了挣钱作为学习费用而干的勤杂工工作。

To borrow a sentiment, the opposite of love is not hate, it's indifference.

借用一种情感上的说法：爱的反义词不是恨，而是不在乎。

Our own death becomes a matter of utter indifference, we feel honoured to be occupying such a small space in the order of things and that we will soon disappear without a trace.

我们自己的死亡也变成了完全冷漠的事情，我们感到荣幸的是自己占据了事物秩序中如此狭小的空间，我们很快就会消失得无影无踪。

Although he affected indifference, it was obvious that Dad was quite angry.

虽然老爸装作若无其事, 但显然地，他其实很生气。

While it may sound safe to avoid all physical contact so as not to offend anyone, the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships.

虽然避免一切身体接触以免冒犯任何听起来很稳妥，但缺乏接触可能意味着际关系中的冷淡态度或漠不关。

Human indifference is surely the ocean's greatest threat.

类的淡漠无疑是海洋最大的威胁。

From the day we were born, it has sold us false expectations of sunshine, served us utter lies on a golden platter, and then slaps us in the face with indifference after we see our dreams perish, one by one.

从我们出生的那一天起，它就向我们兜售对阳光的错误期望，把谎言放在金色的盘子里，然后在我们看到梦想一个接一个地破灭后，冷漠地打我们的脸。

Support for the eight-hour work day movement was growing rapidly, despite the indifference and hostility of many union leaders, and by April 1886, 250,000 workers were involved in the May Day movement.

尽管许多工会领袖对此漠不关、充满敌意，但对八小时工作制运动的支持正在迅速增长。到1886年4月，有25万工参加了五一节运动。

Then, of course, we grow up and we are inducted into a horrific reality: we exist in a world of astonishing indifference to almost everything we are, think, say or do.

当然之后我们长大了，就会进入一个可怕的现实世界：我们生活在一个冷漠得令震惊的世界，们对我们的所在、所想、所说和所做都漠不关。

Given that students perceive attending lectures to earn credits, professors would realize that no matter how hard they try to persuade students to participate in class, they are only rewarded by students' indifference.

由于学生上课的目的是获取学分，老师会意识到不管他们怎么劝阻学生听课，学生只会默不作声。