But critics accuse his government of rushing out the indigenous vaccine without adequate clinical trials.

但是批评人士指责他政府在没有充分临床试验情况下匆忙生产了国产疫苗。

Indigenous people there are dying in alarming numbers.

该地区土著人死亡数量相当惊人。

Many indigenous languages are dying due to historically forced assimilation.

会在时间长河中被遗忘。

Well, it follows my expedition to study the vegetation indigenous to the rain forest in equatorial areas of Southeast Asia.

嗯，它记录了我对东南亚赤道地区热带雨林原生植被研究。

Scots is one of Scotland's three remaining indigenous languages, along with Gaelic and English.

苏格兰语是苏格兰现存三种土著语言之一，还有盖尔语和英语。

Spectacular for sure! A stunning show all around. Going against stereotypes, the incorporation of indigenous aspects, along with your underlying signature touch, made this collection a statement of the season.

确非常彩！整场秀都令人惊叹。打破刻板印象，融入本土元素，再加上您一贯个人格，让这个系列成为本季标志。

And of those, eight million were indigenous lands.

其中 800 万公顷是土着土地。

They attacked government buildings and set fire to cars, demanding that the police carry out a full research in the indigenous reserve.

他们袭击了政府建筑，点燃了汽车，要求警方对土著保留区进行全面调查。

Spain has returned to Colombia nearly 700 indigenous artefacts produced before the arrival of the Spanish colonizers in the 16th century.

西班牙向哥伦比亚归还了近700件西班牙殖民者16世纪抵达哥伦比亚之前生产土著人工制品。

The Berbers themselves are an indigenous people that hail from all over North Africa, not just Morocco, who are renowned as much for their hospitality as they are for their stunning craftsmanship.

柏柏尔人是来自北非各地（不仅仅是摩洛哥）原住民，他们因热情好客和手工艺而闻名于世。

I think whether we're talking about gender inequality or racism or queer rights or indigenous rights or animal rights, we're talking about the fight against injustice.

我认为，无论我们是在讨论性别平等，还是种族主义，还是同志平权，还是土著权利，动物权利，我们都是在说对抗不公平。

Are they indigenous to Antarctica, the smallest insects, a type of butterfly or extinct?

它们是南极最小昆虫吗，是一种蝴蝶还是一种灭绝物种？

The giant red sandstone monolith is considered sacred to the indigenous people.

这块巨大红色岩石对土著居民来说是神圣。

And it has set targets for things like area, percentage of area to be protected under pacts, and indigenous reserves, and other types of community conserved areas.

该公约制定了目标，要求一定比例对象（如面积）受到保护。此外还有本土保护区等社区保护区域。

Jobs loved the foliage work done on Stanford's campus, and he tracked down one of the arborists responsible, Dave Muffly, who oversaw the planting of 9,000 indigenous trees at Apple Park.

乔布斯喜欢斯坦福校园植树，他找到一位当时树木栽培师Dave Muffly，负责控管苹果公司园区里9，000棵原产树木。

Colombia has a large population that is made up of many different indigenous groups, as well as those of European, African and mixed descent.

哥伦比亚人口众多，由多个不同土著群体，以及欧洲、非洲和混血后裔构成。

OK, Neil, let's recap the vocabulary from this programme on indigenous languages – languages spoken by the people who originally lived in a place rather than others who came later.

好，尼尔，让我们回顾一下这期节目中有关土著语言词汇。土著语言是指最初居住在某个地方人所说语言，而不是后来来到这个地方人所说语言。

When looking at specific regions where this problem lies, we can see that multiple studies have found, in Africa, there was a severe lack of climate education and curriculum available in Africa's Indigenous and local languages.

当我们观察一些特定地区时，看得到，多项研究发现，在非洲严重缺乏以非洲土著和当地语言提供气候教育与课程。

And this is actually the site of the first freshwater fish restoration project here in South Africa, where alien freshwater fishes were removed to create room for indigenous species that were running out of habitat in the wild.

这实际上是南非第一个淡水鱼修复项目所在地，在那里，外来淡水鱼被移走，这就为那些在野外失去栖息地本地物种创造了生存空间。

Because it's what indigenous people know is that we are deeply related to this planet.

因为土著人民知悉我们与这个星球紧密相连。