Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone.

不公平而引起的愤怒感似乎不是人类的专利。

Uncle Vernon's moustache seemed to bristle with indignation.

弗农姨父气得胡子都要翘起来了。

China expresses strong indignation and firm opposition.

中方此表示强烈愤慨和坚决反。

" He quite deserted! we separated! " she exclaimed, with an accent of indignation.

“他完全被人遗弃！我们分开！”她喊，带着愤怒的语气。

To his indignation, Charles found that his name was not on the list.

【indignation】查尔斯发现他的名字没有出现在名单上，这让他深感愤慨。

The manager expressed his indignation at being unfairly dismissed by the president.

他被总裁不公平解雇一事愤愤不平。

His face was flushed, his eyes bright with ardour and indignation.

他满脸通红，眼里闪耀着热情和义愤的光。

" Oh, the scoundrels" ! cried Passepartout, who could not repress his indignation.

" 这些坏蛋！" 路路通大叫一声，他简直忍不住心里的愤怒了。

Others, however, recalled a Huxley trembling with fury and indignation.

然而，其他人回忆说，赫胥黎气得浑身发。

I feel rage, indignation and fear when I see children in cages.

看到孩子们被关在笼子里，我感到气愤、愤慨和恐惧。

He stood silent before her, clutching the glove as though it were an understanding hand and, in the stillness that followed her words, her indignation fell away and pity, tinged with contempt, took its place.

他默默地站在她面前，手里仍然抓着那只手套，仿佛抓着一只通晓人情的手似的，而思嘉在说了一大篇之后也沉默了，她的怒气已平息，取代它的是一种略带轻视的怜悯。

I saw her eyes flash with indignation, and this time it was I who dropped mine, while I felt my face flushing under her gaze. It was cowardly, but what else could I do?

我看见她的眼里闪出愤怒的光，这回垂下眼睑的是我。 我觉得自己的脸在她的注视之下红了起来。 这是怯懦，但是别的我能怎么办？

The live adder regarded the assembled group with a sinister look in its small black eye, and the beautiful brown and jet pattern on its back seemed to intensify with indignation.

那条活的蝰蛇小小的黑眼睛闪着恶意，注视着聚在一起的人群，背上美丽的棕色和乌黑色相间的花纹好像因为气愤而得以强化。

Four brothers had watched with indignation the felonious attempts of a sparrow to possess himself of the nest of a house martin, in which lay its young brood of four unfledged birds.

四兄弟愤怒地看到一只麻雀试图夺取一只燕子的巢窠，里面有四只羽翼未丰的小燕子。

Elizabeth made no answer, and walked on, her heart swelling with indignation. After watching her a little, Fitzwilliam asked her why she was so thoughtful.

伊丽莎白没有回答，继续往前走，她心里气透了。费茨威廉望了她一下，问她为什么这样思虑重重。

" They will certainly be unable to tell who performed the magic, " said Dumbledore, smiling slightly at the look of great indignation on Harry's face.

“他们肯定搞不清是谁施了魔法。”邓布利多说，哈利大为愤慨的表情微微一笑。

But he sprang up, all flushed, with a voice trembling with indignation: " It's not true! it's not true! My father never beats me" !

泼来可西跳立起来，红着脸，索着，发怒地说：“没有的事，父亲是不打我的。”

But at the end of ten minutes she reappeared breathing hard, crimson with indignation. " Oh! the scoundrel! the scoundrel! " she stammered.

十分钟以后，羊脂回来了，她脸涨得通红，气喘吁吁，怒气冲冲地咕哝着说：“喔，这个流氓！这个流氓！”

To all of these offers Harry shook his head, his eyes flashing, and exclamations of surprise and indignation bursting from his lips.

于这些报价，哈里都摇头，眼睛闪闪的，嘴里发出表示惊讶和愤怒的感叹。

" I'll be hanged if I do! " and Laurie bounced up off the grass, burning with indignation at the very idea.

“我死也不会这样的！”劳里从草地上一蹦而起，被这种想法气得火冒三丈。