China expresses strong indignation and firm opposition.

中方对此表示强烈愤慨和坚决反对。

Uncle Vernon's moustache seemed to bristle with indignation.

弗农姨父气得胡子都要翘起来了。

" Oh, the scoundrels" ! cried Passepartout, who could not repress his indignation.

" 这些坏蛋！" 路路通大叫一声，他简直忍不住心里愤了。

" He quite deserted! we separated! " she exclaimed, with an accent of indignation.

“他完全被人遗弃！我们分开！”她喊，带着愤语气。

Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone.

不公平而引起愤感似乎不是人类专利。

In Washington, DC, policymakers have reacted with indignation.

在华盛顿特区，政策制定者们表愤懑不已。

The sixth duality is pity versus indignation.

第六种二元性是怜悯与愤慨。

" I am not, " Grenn declared with indignation.

" 我才不怕。" 葛兰愤慨地说。

He says it more with resignation than indignation.

他说这话时泄气多过生气。

" What do you mean, me? " she counters with indignation.

“我怎么了？”七岁女孩没好气地顶嘴。

Others, however, recalled a Huxley trembling with fury and indignation.

然而，其他人回忆说，赫胥黎气得浑身发抖。

" Scared of them, I expect, " said Sirius, smiling at her indignation.

“我想是害怕他们吧。”小天狼星说，笑眯眯地看着赫敏样子。

His face was flushed, his eyes bright with ardour and indignation.

他满脸通红，眼里闪耀着热情和义愤光。

Even his own party was split, so great had public indignation become.

公众愤十分强烈，连他自己党也陷于分裂崩溃。

I feel rage, indignation and fear when I see children in cages.

看到孩子们被关在笼子里，我感到气愤、愤慨和恐惧。

" I'm not putting them on, " said old Archie in indignation.

“我才不穿呢，”老阿尔奇气愤地说。

Pepper's roar, expressive of astonishment, indignation, and pain, is still ringing in my ears.

佩珀嚎叫着，充满吃惊、愤和痛苦，这声音至今还回响在我耳边。

Prime Minister Alexis Tsipras really tapped into those feelings of indignation, those feelings of exhaustion.

希腊总理阿列克西斯·齐普拉斯利用了这种愤感和疲惫感。

His callousness was inhuman, and in my indignation I was not inclined to mince my words.

他心肠冷酷到没有人性地步，我气愤得要命，一点儿也不想给他留情面。

Markelov looked at each in turn, as though he expected to hear some expression of indignation.

马克洛夫依次看着每个人， 好像他希望听到某种愤慨表情。