Both of us suffered the indignity, Harry, of being named after those fathers.

哈利，我们都耻辱地继承了父亲的名字。

Ernie had never quite got over the indignity of Malfoy docking points from Hufflepuff during his brief spell as a member of the Inquisitorial Squad.

他始终不能忘记马尔福作为调查行动组成员扣除赫奇帕奇分数时那副盛气凌人的德性。

And the truly wealthy avoid the hassles and indignities of crowded airports entirely, by taking private jets.

而顶级富豪们则人飞机，完全避免了拥挤机场的争吵和不堪。

He said Greece wanted to end the indignity of its debt crisis.BBC News.

他说希腊希望结束令人感到侮辱的债务危机。BBC新闻。

Miss Bingley warmly resented the indignity he had received, in an expostulation with her brother for talking such nonsense.

彬格莱小姐看见人家拿他开玩笑，很是生气，便怪她的哥哥干吗要谈样没意思的话。

The water shortage has eased up a bit but not the indignity of finding water wherever and however you can, even coming from inside a highway tunnel and an open pipe.

水资源的短缺已经有所缓解，但并不意味着随时随地都可以找到水源，即使是公路隧道和开放式管道中取水。

They are constantly after the turtles, who peacefully submit to all sorts of indignities.

它们经常追逐海龟，海龟则温顺地忍受着各种侮辱。

It warns us of indignity, threat, insult and harm.

它警示着我们屈辱、威胁、侮辱和伤害。

Those who don't want to descend into the indignity of extreme dementia, or doubt the ability of palliative care to ease their exit from life, will come here when the time is right.

那些不想陷入极端老年痴呆症屈辱的人，或怀疑临终关怀是否有能力帮助他们生活中解脱出来的人，会在时机成熟的时候来到。

After all the indignities she made you suffer?

她让你受了那么多羞辱？

For a year, the Protestants tried to put up with these indignities.

整整一年，新教徒都在忍受些侮辱。

The indignities to the poor dodo didn't end quite there.

对于可怜的渡渡鸟的摧残并没有到此为止。

It's easy to sense something similar in the audience for a documentary like " Working" - a sudden, belated understanding of the indignities creeping up toward even the most insulated professionals, and a growing sense of the workplace as a site of urgent, high-stakes conflict.

在《工作》的观众中，很容易察觉类似的现象：突然且过晚地意识到即便是对于最受到保护的职业人士，尊严的缺失也在悄悄渗入，以及日益察觉到职场中发生着紧迫的高风险冲突。

Conceding to Burger King in any circumstance is an indignity, but losing hundreds of thousands of customers to the enemy's modernized tactics during one of Spain's most important weekly fixtures was the final straw.

但是，在西班牙每周最重要的体育活动进行时，因为对手采用的现代化战术，而失掉数十万顾客，实在是让人忍无可忍。

When I think of it now, I marvel at how much courage it must have taken for a grown man to subject himself to such indignity and stress.

如今每当我想起些，我惊叹一个成年男子要经受信种侮辱和压力得需要多么大的勇气啊！

Google workers, already rattled by the largest layoff in the search giant's history, now face another indignity as the company ends some of its leases on unused office space: desk-sharing.

谷歌的员工已经被家搜索巨头历史上最大规模裁员搞得焦头烂额，现在又面临着另一种屈辱，因为该公司终止了一些闲置办公空间的租约：办公桌共享。

Professor Trelawney scowled at her, arms crossed and shoulders hunched as though wishing to protect herself as much as possible from the indignity of the inspection.

特劳妮教授狠狠地瞪着她，交叉双臂，耸起肩膀，似乎想尽量保护自己不受种粗暴无礼的调查的伤害。

Navigating contemptible bosses and the petty indignities that have always been inflicted on the ranks of working stiffs has never been easy.

无论是对付可恶的老板，还是安抚受到各种小伤害的自尊心，来都不容易，而些经历是各行各业的打工族一直以来都会有的遭遇。

" Consult me? It is an indignity to me to talk so—I won't bear it any longer! " She began weeping.

“听听我的意见？说样的话，对我是一种侮辱——我再也受不了了！”她开始哭了起来。

What happens too often is that for all of us, indignity becomes imminent in our notions of femininity.

经常发生的是，对我们所有人来说，我们认知的女性观念中，无礼侮辱变得迫在眉睫。