The journalist was criticized for making an indiscreet remark.

这位记者因发表轻率的评论而受到批评。

Now that the first flush of his anger had paled he was disinclined to ascribe to her more than an indiscreet friendship with Wildeve, for there had not appeared in her manner the signs of dishonour.

既然他那一阵愤怒已经平缓下，他认为游苔莎与韦狄之间并存在一种轻率的友谊，因为在她举止上并没有出现有损名誉的迹象。

On the other hand, she might wish to keep the affair quiet, and it might be highly indiscreet on my part to give any sign that this strange news had reached me.

可另一方面，她也可能想把这件事瞒着我，如果我叫她猜出已经听到这件奇怪的消息，那就慎重了。

I would ask one question, however, which you needn't answer if it's indiscreet.

过有一个问题我要提出，如果应该问的，那您可以答复。

I shrugged my shoulders. " Look, I'm sorry" —and went back to my books. I had overstepped my bounds again and there was no getting out of it gracefully except by owning that I'd been terribly indiscreet.

“我很抱歉。”我耸耸肩说，然后继续看我的书。我再度过的边界，除了归咎于欠考虑之外，没有其他优雅的退场方式。

I was tired of being called indiscreet and incautious; and I determined for once to prove myself a model of prudence and wisdom.

我厌倦了被人说轻率和鲁莽；我决定这一次要证明谨慎和智慧的典范。

Am I indiscreet in asking you all these things?

我问您这些问题冒昧了？

Information. Nothing indiscreet. Nothing you'd feel...uncomfortable with. Just tell me what he's up to. - Why?

情报。无非分请求，会让你感到为难。只需告知他的近况即可。-为何？

How could we have been so indiscreet?

我们怎么会如此轻率？

This sharp and indiscreet question wounded Julien deeply, and rendered him madder than ever.

这个尖锐而轻率的问题深深地伤害了于连，使他比以往任何时候都更加疯狂。

Ten to one, you would have thought him a tasteless, indiscreet, methodistical man.

十比一， 你会认为他一个没有品位、轻率、有条紊的人。

" Ah, yes, with discretion, " Morris Townsend repeated sympathetically. " Well, I have been indiscreet, formerly; but I think I have got over it. I am very steady now" . And he stood a moment, looking down at his remarkably neat shoes.

“啊，的，谨慎行事，”莫里斯·汤森德同情地重复道。 “嗯，我以前很轻率；但我想我已经克服了。我现在很稳重”。他站了一会儿，低头看着他那双异常整洁的鞋子。

'Nay, ' said he, 'I will ask no farther. I may be putting temptation in your way. At present, believe me, your secret is safe with me. But you run great risks, allow me to say, in being so indiscreet.

“，”他说，“我会再问了。我可能在诱惑你。目前，相信我，你的秘密对我说安全的。但，请允许我说，你如此轻率会冒很大的风险。

Seeing that it was impossible to be clear without being indiscreet, he advised him to give that sum as alms for the use of the poor prisoners, who, in point of fact, were destitute of everything.

他看到谨慎就可能说清楚，他建议他把这笔钱作为施舍，供可怜的囚犯使用，事实上，他们一贫如洗。

This particular infidelity lasted for several years and Francis was indiscreet enough that foreign dignitaries to the court in Vienna wrote about it when reporting to their governments back in London, Paris and Madrid.

这段忠持续了好几年，弗朗茨的行为够谨慎，以至于维也纳宫廷的外国 dignitaries 在向伦敦、巴黎和马德里的政府汇报时都提到了这件事。

I mean, she would talk in a very indiscreet way with members of her family about things that happened with her patients, which I know you're not supposed to do.

我的意思， 她会非常谨慎地与家人谈论有关她病人的事情，我知道这应该的。

Although he may have been careless and indiscreet and may have committed irregularities from want of experience, my confidence in his honesty of purpose has not been shaken.

尽管他可能粗心大意， 缺乏经验而犯了一些错误，但我对他诚意的信任并未动摇。

An enthusiastic curator of his own mythology, in later life Val Kilmer regaled interviewers and social media followers with quirky and indiscreet celebrity tales.

作为传奇故事的热心编纂者，晚年的瓦尔·基尔默常常向采访者和社交媒体粉丝讲述那些古怪且加掩饰的名人轶事， 令人津津乐道。

" Weber, " he roared, " you're very indiscreet! I shall report you! ... Steinweg, have you those documents" ?

“Weber，”他吼道，“你轻率了！我要举报你！… … Steinweg，你有那些文件吗”？

Pierre had multiple indiscreet affairs, by the mid-1920s the couple had separated, and they were officially divorced in 1933.

皮埃尔有多起检点的婚外情，到20世纪20年代中期， 两人已经分居，1933年他们正式离婚。