The next day, David was suddenly indisposed, so he missed his own date with martyrdom.

次日，大卫突然身体不适，所以错过了自己打算殉难的日子。

I'd offer you a drink, but I guess you're indisposed.

本想邀你喝一杯 但我猜你不太舒服。

Somehow, after twelve o'clock, we both acknowledged to a sated curiosity about the fashions, and to a certain fatigue of body (which was, in fact, depression of mind) that indisposed us to go out again.

不知怎的，十二点过后，我们都承认对时尚的好奇心得到了满足，身体也感到有些疲倦（实际上是落），因此不想再出门了。

But when he arrived earlier that day at the Lyceum with his overnight bag, the stage doorman handed him a note cancelling the meeting because Olivier was indisposed.

但当天早些时候，当他带过夜的行李抵达莱西姆剧院时，舞台看门人递给他一张纸条，称奥利弗身体不适，取消了会面。

He is indisposed at the moment.

他现在很忙。

Through these simulations, researchers retrieve critical data to initiate conservation strategies, though many policymakers remain reluctant to act, indisposed by short-term economic concerns.

通过这些模拟，研究人员检索关键数据以启动保策略，尽管许多政策制定者仍然不愿意采取行动，因为对短期经济问题不感兴趣。

" Alexai Dmitritch is a little indisposed, nothing very serious" !

“Alexai Dmitritch 有点不舒服， 没什么大碍” ！

You've reached Gabe Lewis. I'm currently indisposed.

您已联系到 Gabe Lewis, 我目前身体不适。

On his entrance He found Elvira, who was indisposed, reclining upon a Sopha: Antonia sat by her embroidery frame, and Leonella, in a pastoral dress, held 'Montemayor's Diana'.

在他进门时，他发现身体不适的埃尔维拉斜靠在索法 (Sopha) 上：安东尼娅坐在她的刺绣框旁，莱昂内拉身风格的连衣裙，手捧“蒙特马约尔的戴安娜”。

The ambassador is indisposed, and will not go out for some days.

使者身体不适， 数日不出门。

Oh, like the bride before the wedding, indisposed.

就像准新娘一样 闹小别扭呢。

But I was indisposed. So good to finally meet you.

但我当时不太舒服 很高兴终于见面了。

She could not yet recover from the surprise of what had happened; it was impossible to think of any thing else, and totally indisposed for employment, she resolved soon after breakfast to indulge herself in air and exercise.

她仍然对那桩事感到诧异，无法想到别的事上去；她根本无心做事，于是决定一吃过早饭就出去好好地透透空气，散散步。

It had slipped my memory that you have good reasons to be indisposed for joining in my chatter.

我差点忘了，你有充分理由不愿参与我的闲聊。

I hate to be the one to point this out to you, Father, but you are slightly... indisposed.

我讨厌成为第一个告诉你这件事的人，神父，但你稍微有点… … 不适。

However, one of the key members, Dr. Smith, was indisposed at the start.

然而，其中一名关键成员 Smith 博士一开始就身体不适。

The horses, however, seemed indisposed to change masters, and so much noise was made, in the attempt to secure them, that at last the thieves were discovered.

然而，这些马似乎不愿意换主人，为了保它们， 人们发出了如此大的噪音，最后发现了盗贼。

" Tyrion spoke for both of them. The queen was not there. She was indisposed that day, I was told" .

" 当时太后缺席，提利昂代表两人发言。听说那天她身体不适。"

Charles contends that Jimmy took the documents pertaining to the Rosella branch and, while Charles was indisposed, photocopied and doctored them.

查尔斯声称吉米拿走了与罗塞拉分行相关的文件趁自己身体欠佳时，复印并篡改了它们。

Indisposed to hesitate, and full of impatient impulses—soul and senses quivering with keen throes—I put it back and looked in.

我毫不犹豫，迫不及待地——心灵和感官被一种强烈的冲动所震撼——把信放回抽屉，往里看去。