Designated individuals and their families are ineligible for entry into the United States.

被公示的个人及其家属没有进入美国。

One version describing a wealthy Mandarin's young daughter, running off with an ineligible suitor.

故事的其中一个版本描述了一场有钱官吏的小女儿和她的平庸追求者的私奔。

He said that if he had known the move would make him ineligible for Michelin consideration, he would have fought harder to keep his footing in Miami.

他说，如果他知道搬离迈阿密会让他失去米其林入选，他会更努力地争取在迈阿密站稳脚跟。

He weakened the tribunate by making ex-tribunes ineligible for future magistracies, and he quit giving grain to the urban masses for free.

他通过撤销前保民官担任治安官的削弱保民官的权力，并且不再免费给城市人口食。

Republicans suspect Democratic party operatives of tampering with absentee ballots, manipulating voting machines and keeping ineligible voters on the roles.

共和党人怀疑民主党工篡改缺席选票，操纵投票机并让不符的选民保留这些职位。

Title IX prohibits sexual discrimination in schools, meaning any school found in violation could potentially be ineligible for federal funding.

第九条禁止学校性别歧视，这意味着任何被现违反规定的学校都有可能失去联邦助。

In October, the high court found 5 politicians ineligible to sit in parliament because they held dual nationality.

十月份，最高法院现五名政客由于持有双重公民身份，没有担任议员。

So, I'm a contract worker, so that means we're ineligible for benefits or paid sick leave at all.

我是同工，这意味着我们根本没有享受福利或带薪病假。

But millions of Syrians, who fled the ongoing civil war in the country, were ineligible to vote.

但是逃离叙利亚内战的数百万叙利亚人没有投票。

Those listed generally become ineligible for admission to the United States and have their visas revoked.

那些被列入名单的人通常会失去进入美国的，他们的签证也会被吊销。

With so many ineligible partners, the males around Rarotonga outnumber the females.

由于众多不的伴侣存在，拉罗汤加岛周围的雄性数量超过了雌性。

So dinosaurs that went extinct 65 million years ago are ineligible for this experiment.

所以6500万年前灭绝的恐龙没有做这个实验。

And the judge ruled her ineligible to run for public office for five years.

法官裁定她五年内不得竞选公职。

And if you flunk all your classes, you're probably going to be ineligible to play.

如果你所有课程都不及，可能就会失去参赛。

And we do know there's about 24,000 ineligible members in HUD housing.

我们也确实知道，在住房和城市展部（HUD）的住房项目中，约有24,000名不符的成员。

And this makes it ineligible for all sorts of other festivals.

这使得它无法参加其他各类电影节。

Although again, no evidence that any of them were actually ineligible to vote.

尽管再次，没有任何证据表明他们中有人实际上没有投票。

So they explain, Mr. Barahona remains ineligible for relief.

因此他们解释说，巴哈诺先生仍然不符获得救济的条件。

But I think for France, it is complicated politically because it means that the candidate who has over 10 million voters behind her and is in a strong position for the election, has been ruled ineligible by the judges.

但我认为，对法国而言， 这一判决在政治上颇为复杂， 因为它意味着那位背后有超过1000万选民支持、在选举中处于强势地位的候选人，被法官裁定为不具备参选。

So they said, if at the start date of the program, which happened to be 1st September 2013, you had your 80th birthday prior to that date, you were ineligible and you remained ineligible for life.

他们说，如果在项目启动日（即2013年9月1日）之前，你已经过了80岁生日，那么你就不符，并且终身不再具备。