For example, the speaker describes the regular police as " bumblingly inept."

例如，教授将普通警察形容“笨手笨脚”。

If anything, his well-meaning, but often inept, policies contributed to the malaise.

相反，他的良好意图，但通常无力的政策还加速了这一低迷。

In the confidential memos, Kim Darroch called Trump's administration inept.

在机密备忘录中，达罗克称特朗普政府无能。

Parents fret that staring at screens all day has made youngsters socially inept face-to-face.

年轻人整天盯着屏幕看来看去已经让他们人与人之间的社交活动变得很生疏，父母们对此很担忧。

The result is that people, whether they're inept or highly skilled, are often caught in a bubble of inaccurate self-perception.

结果，无论笨拙还湛，人们经常不能准确认知自我。

We mean you're not alone or defective or inept.

我们的意思你不一个人，不有缺陷的，也不无能之人。

Sometimes I laugh because characters are socially inept and encounter embarrassing mix-ups.

有时我会因角色显得社交无并遇到令人尴尬的混乱情况而发笑。

Then there's Spongebob's best friend, the inept starfish Patrick.

还有海绵宝宝最好的朋友，无能的海星帕特里克。

As far as Jane's levitation dreams, I myself was her delighted but inept teacher.In the dream state she did beautifully.Awake she had leaden feet.There were also two other teachers, but I will go into these at a later date.

至于珍的悬浮梦，我自她乐此不疲但不称职的老师。她在梦境状态，确实 做得很漂亮。她醒了，脚向铅块一样重。另外还有两位老师，我以后再谈这部 分。

I can move it, but I'm often surrounded by Broadway dancers who are really, really good at what they do and I just feel inept in every way.

我可以移动身体，但我经常被百老汇的舞者包围，他们专业很棒，我只觉得自在各方面都很无能。

This has been home to their leader Tahirul Qadri for the past three days since he swept into the capital denouncing Pakistan's leaders as inept corrupt thieves.

三天来这里领导人Tahirul Qadri的住所，三天前Tahirul Qadri冲进首都，谴责巴基斯坦的领导人无用的腐败分子。

They described the White House as " dysfunctional" , " clumsy" and " inept" , and its occupant as " radiating insecurity" .

他们形容白宫“功能失调”、“笨拙”、“无能”，而总统“不安全”。

Still tut-tutting about dangerous sports and inept teachers, Madam Pomfrey retreated, leaving Ron and Hermione to help Harry gulp down some water.

庞弗雷夫人退了出去，一边仍然不停地咂着嘴，埋怨这项运动太危险，老师们太无能。罗恩和赫敏留在病房里，喂哈利吞下几口水。

By turns it has been inept and indecisive over this affair, while failing to get anything else done either.

无力在其他事上有所突破的同时，在这件事上的转变只代表其无能和犹豫不决。

And her dog—maybe it's true—it's one of the most inept, impossible dogs to ever take care of.

而她的狗，也许她写得没错，她照顾过最笨、也最难搞的狗。

Somewhere in our minds, the notion has been lodged that only very sad and inept people would — at this stage in their lives — still have a space in their social agenda for a new entrant.

在我们的内心世界，这个念头已经深深扎根：只有非常悲催和无能的人，在生命的这个阶段，才会在社交计划中结交新朋友腾出位置。

And I think he got a kick out of how inept I was on that trip, like, I think he was observing me as like, someone where life is difficult on a daily basis.

我想他从我在那次旅行中的笨拙中得到了乐趣，像，我想他在观察我，我像一个每天生活都很困难的人。

And this is the dynamic that you're going to see throughout the history of the detective novel, um, where you have the regular cops who are well-meaning, but officious and bumblingly inept.

在整个侦探小说史上，你们都能看到这种套路，一般来说侦探小说里那些普通的警察都好人，但他们基本只会装模作样，而且笨手笨脚的。

Mr Kan's government is widely seen as having been inept in disaster-management, and its standing will sink deeper if, as many expect, scares about nuclear-tainted food worsen.

菅直人的政府被公众指责救灾不力，很多人担心，若食物遭核辐射，他的支持率会再下降。

Inept politicians have placed a big burden on central banks, which will have to take more unconventional measures, such as quantitative easing (see article) .

无能的政客们给央行增加不小的负担，而央行不得不实施像宽松量化政策这样的非传统措施。