But the prime minister's ineptitude has rendered the fiendishly hard Brexit project almost impossible.

但首相无能，使得极其艰难英国脱欧计划几乎不可能实现。

Lots of countries have big construction projects that become a byword for ineptitude.

许多国家有型建设项目，这些项目成了无能代名词。

It's about the ineptitude of the media.

这关乎媒体无能。

I love him asking the students like was it Silicon Valley arrogance or ineptitude?

我喜欢他问学生这是硅谷傲慢还是无能？

Time and again, the Congress showed its ineptitude at governing the new nation.

国党一次又一次地显示出其治理新国家无能。

Their ineptitude comes in two forms.

他无能表现在两个方面。

Befooning around in his ineptitude beginnings of me like I mean, I'm still pretty much immortal.

在他笨拙初期阶段，我就像是在说，我意思是我基本上还是不朽。

But as we sit here right now, focus is not on the ineptitude of the Mariners.

但此刻我坐在这里，焦点并不在于水手队无能。

You realize how many mistakes, you know, the ineptitude of the people who are doing this.

你可知道，那些办事人有多么无能，他犯了多少错误。

Most of this radicalism was hidden from the British electorate that voted her into office in 1979, largely in frustration with Labour's ineptitude.

她把这种激进主义部分内容隐藏起来，英国选民把她选进政府主要是出于对工党无能失望。

Because of this innate ineptitude of your visual system, displaying continuous data using colors can be a disastrous design choice.

由于你视觉系统天生不擅长，使用颜色来显示连续数据可能会成为一个设计选择。

We become stuck in an uncomfortable paradox; our ambitions have been ignited by greatness, but everything we know of ourselves points to congenital ineptitude.

这情形每天在你我生活中上演。我陷入不自在矛盾中；伟点燃野心熊熊火，但我明知自己资质驽钝。

A great many pupils do poorly in high school because of sheer ineptitude in getting meaning from the printed page.

许多学生在高中时表现不佳，因为他无法从纸质书本中获取意义。

OK, well, so this is going to really show my map ineptitude, potentially.

好，那这可能会真暴露我地图方面无能，有可能。

Let me give you the more practical day to day example, because those are these albatross projects that are largely a byproduct of ineptitude and corruption.

让我给你举一个更贴近日常生活实际例子，因为这些项目多是拙劣和腐败副产品， 成了沉重负担。

Because you thought you were getting will levis and then you know Malik Willis and some combination of ineptitude and that was not what we got from will levis.

因为你以为你得到了威尔·李维斯，然后你知道马利克·威利斯和一些无能组合，而这不是我从威尔·李维斯那里得到。

And, of course, in Veep, Everyone is rotten to their very cores, but it is a kind of choreography of ineptitude, and they're both about- Oh, I love that term.

当然，在《副总统》（Veep）中， 每个人物本质上是腐朽，但这种腐朽表现为一种无能编排，两者涉及——哦， 我喜欢这个术语。

He had never seen a wizard work things out like this, simply by looking and touching; but Harry had long since learned that bangs and smoke were more often the marks of ineptitude than expertise.

只用眼睛看，用手摸。不过哈利早就知道，弄得乒乒乓乓、烟雾作，通常是水平较低人特点，而不是高手做派。

But an effort to extract the hostages by a military raid ended in disastrous failure on April 25, 1980, and the outcome contributed to the public sense of presidential ineptitude.

但是，1980 年 4 月 25 日，通过军事突袭解救人质努力以灾难性失败告终，其结果导致了公众对总统无能感觉。

And Charlie, with that arrogance, just started shouting to the judge about his ineptitude and this mantra built and built and built to a really violent place that he ended up being bound and gagged in court.

查理，带着这种傲慢，开始对法官喊他无能，这些咒骂越来越多，越来越多，发展到非常暴力程度，最后他在法庭上被捆绑并堵住了嘴。