Workers' Unions have accepted the inevitability of the introduction of new technology.

工已经接受了引进新术不可避免性。

It always happens so in this vale of tears, there is an inevitability about such things which we can only wonder at, deplore, and bear as we best can.

可是在这尘世老是发生不测之事，往往是无法避免，我们只能惊异、悲叹，并且最大限度地忍受。

Arguments about the inevitability of historical developments, or their precise causes, often become circular.

关于历史发展必然性或其确切原因争论往往变成循环论证。

The sense of inevitability was most powerful, and most disturbing, at the scene itself.

这种无能为力，身在现场感受最为强烈也最容易引起恐慌。

Anyone can find someone annoying; the true skill is to have determined the relative inevitability of their vexatiousness, to know how to distinguish hysterical misery from normal unavoidable unhappiness.

任何人都可能让我们感到讨厌，真正在于判断他们惹人厌烦究竟是不可避免，还是可以接受，并学区分歇斯底里痛苦与正常、不可避免不快。

Even though the quick passing of time and the inevitability of death might make us feel that love is well futile, pointless, you know, we're gonna die anyway, this sort of existential world view.

即快速流逝和死亡不可避免，者可能让我们觉得爱是徒劳，因为我们无论如何都死，这是一种存在主义世界观。

Ted Cruz has now delivered a significant blow to the Donald Trump campaign after the Republican party establishment got behind the Texas senator to reverse the seeming inevitability of a Trump nomination.

虽然特朗普提名似乎已无可逆转，但德州参议员科鲁兹得到共和党支持，在此次初选中给特朗普致命一击。

And there are people ready to hype up the inevitability of the end of the world if it secures them a contract to dig a multi-million dollar hole in the ground.

有些人准备大肆宣传世界末日必然性，只要他们能因此获得一份在地上挖一个价值数百万美元洞合同。

She felt a range of contradictory feelings: gratitude for their time together, grief over the loss of their old rhythms and anxiety at the inevitability of his death.

对他们在一起光心怀感恩，为失去过去生活节奏而悲伤，为他不可避免离去而焦虑。

So there he is sounding as if there's some inevitability here, but this still has to get through the British Parliament.

他话听起来好像是说存在一些不可避免情况，但这份协议依然必须经过英国议批准。

Leadership expert Dr. Margie Warrell points out that if you don't take risks, missing out on lucky opportunities is an inevitability.

领导力专家 Margie Warrell 博士指出， 如果你不冒险，错失幸运机是不可避免。

" Oh, " cried Scarlett, fresh pain striking her as Gerald's words brought home the terrible inevitability of the truth.

" 啊！" 思嘉叫起来，由于杰拉尔德话把事实不可避免性说到家了，她心中产生了新痛苦。

It's adaptability: how well a person reacts to the inevitability of change, and lots of it.

一个人对必然变化有怎样反应，以及有多大反应。

Is this the true meaning of progress, of inevitability, Murphy's law internalized, manifest destiny hard-coded in the human soul?

这就是进步、必然性、内化墨菲定律、硬编码在人类灵魂中天定命运真正含义吗？

Somewhere we must come to realize that human progress never rolls in on the wheel of inevitability.

在某个地方，我们必须认识到，人类进步从来不是由必然之轮推动。

And yet, an increasing number of people sense the inevitability of impending change.

尽管如此，感觉到改变食肉这一习惯潮流已经无可避免人已经越来越多。

The episode shows us the apparent inevitability of small businesses being devoured by larger corporations, and personal relations being replaced with faceless transactions.

这一集展示了小公司被大企业吞并必然性，以及人际关系如何被匿名交易取代。

Is there not a certain degree of inevitability to progress and invention?

进步和发明难道没有某种程度必然性吗？

I remember realizing I had never been up against such a true moment of inevitability, of mandatory decision-making, before.

我记得我以前从未遇到过如此真实不可避免刻，被迫做出决定刻。

As king said, change will not roll in on the wheels of inevitability.

正如金所说， 变化不随着必然性车轮滚滚而来。