“I couldn't agree more, Miss Steele, ” he replies, his voice soft and for some inexplicable reason I find myself blushing.

“我非常赞同，斯蒂尔小姐。”他说，他的声音依旧柔，不知什么原因，我的脸红了起来。

Harry stared at the creature, filled with wonder, not at her strangeness, but her inexplicable familiarity.

哈利凝视着她，满心疑惑，不是因为陌生，而是说不出的熟悉。

How could she justify a neglect which must appear gratuitous, cold-blooded, inexplicable?

她怎能为自己看似无端、冷酷理解的疏忽找到正当理由呢？

Your hand is blistered, you can barely stand, your hair is inexplicable!

你的手都起水泡了，你连站都站不住 你的头发真是莫名奇妙！

Researchers believe that certain inexplicable movements of stars in galaxies are caused by dark matter.

研究人员认为，星系中某些无法解释的恒星运动是由暗物质引起的。

There is something like an inexplicable magic of cinema.

有一种无法解释的电影魔力。

" Eighty percent were inexplicable the next day."

“百分之八十的人在第二天都无法解释。”

I suspected that Jessica enjoyed my inexplicable popularity more than my actual company.

我怀疑杰西卡喜欢跟我在一起，更多的是喜欢我那莫名其妙的人气，而不是喜欢我这个人。

For some inexplicable reason, he felt depressed.

【inexplicable】他无端地感到很沮丧。

We need to proceed indirectly, awakening ourselves to the possibility of buried difficulties on the basis a range of otherwise inexplicable present day fears and ticks.

我们需要间接让自己意识到，在现如今一些在其他方面无法解释的恐惧背后可能潜藏着创伤。

" And yet I question, sir, whether, in all your experience, you have ever listened to a more mysterious and inexplicable chain of events than those which have happened in my own family."

“可是，先生，我想问您，在您的经验中，有没有听说过比我家族中所发生的一连串更为神秘、更解释的事故？”

All that passion meant to her was servitude to inexplicable male madness, unshared by females, a painful and embarrassing process that led inevitably to the still more painful process of childbirth.

对她而言，**不过是屈从那种不可理解的男性狂热而已，那是女性分享不到乐趣的一种痛苦而尴尬的举动，它将不可避免地导致更加痛苦的分娩程序。

When the crucial time came, the thing failed in a perfectly inexplicable way; it was as if some unseen influence had been working secretly against him.

如果当关键时刻来临时他发现，事情并没有按照他想像的那样发展，自己的梦想不幸夭折了，可谁都不知道夭折的原因，就好像无形中有一股神秘的力量在阻止这一切的发生一样。

There was an inexplicable amount of dust everywhere and the rooms were musty as though they hadn't been aired for many days.

到处都是多得莫名其妙的灰尘，所有的屋子都是霉烘烘的，好像有很多日子没通过气似的。

He finds it quite inexplicable how those little white dots could do him any harm, regardless of how many of them he takes.

他不理解这些小白子怎么可能伤害到他，不管吞多少片。

Opening her eyes, she had seen his face-no, not his face, a ferocious stranger's, pale, distorted, twitching with some insane, inexplicable fury.

她睁开眼睛，看见了他的面孔——不，那不是他的面孔，而是一张陌生人的凶狠的面孔。苍白，扭曲，由于某种疯狂的。解释的狂怒抽搐着。

French President Emmanuel Macron has called the incident which saw a 17-year-old killed by police " inexplicable" and " inexcusable."

法国总统埃马纽埃尔·马克龙称一名 17 岁少年被警察杀害的事件“令人费解”“不可原谅”。

They would set up an inexplicable situation and leave the player to make sense over the course of the game.

他们会设置一个莫名其妙的情况，然后让玩家在游戏过程中去理解。

They were astonished at the captain's inexplicable absence.

他们对船长的不可理解的不露面很惊讶，这个奇异的人病了吗？

Because it talks about the peace that's at the deep of ourself, our inexplicable care for one another.

因为它讲述的是我们内心深处的平静，我们对彼此言述的关心。