However it began, the Great Chicago Fire lives in infamy.

无论起因如何，芝加哥大火都被打上了耻的印记。

" So when he arrived at the fight, he joined in on the Death Eaters' side? " asked Harry, who wanted every detail of Snape's duplicity and infamy, feverishly collecting more reasons to hate him, to swear vengeance.

“那么他到了之后，是直接加入食死徒一边吗？”哈利问道，他想知道斯内普奸诈和罪恶的每一个细节，拼命搜集更多仇恨他的理由，发誓要报仇。

There's good reason to wonder if the laugh track was ever really funny, or if it was always destined for TV hall of infamy.

我们有充分的理由去怀疑，笑声音轨是否的很有趣，或者它是否一直注定要成为电视的耻门面。

Hence the Alien and Seditions Act, an act abigail championed but one that had gone down in infamy.

因此，阿比盖尔支持《外国动叛乱法》，但该法案却因此而声名狼藉。

However, their daring heist lives on in infamy in Argentina.

然而，他们大胆的抢劫案在阿根廷臭名昭着。

We're also the birthplace of Thomas E. Dewey, of Dewey Defeats Truman infamy.

这里也是臭名昭著的“杜威击败杜鲁门”事件中主角托马斯·E·杜威的出生地。

And 'tis by you, whom I adored, that I am covered with infamy!

正是因为你， 我所崇拜的， 我才背上了耻！

To be exposed to all the mortifications of shame and infamy!

暴露在耻和耻的所有屈之下！

It'll live in infamy as just like a dud pick to end all dud picks.

它将作为有史以来最糟糕的选择之一，永远被们记住。

That intro would go down in infamy.

那段开场白将会遗臭万年。

Also, 1941 saw a day that would " live in infamy" when the Japanese bombed Pearl Harbor, hoping that such an audacious attack would frighten the United States into staying neutral, which was a pretty stupid gamble because: 1.

此外，在 1941 年日本轰炸珍珠港时， 有一个“声名狼藉”的日子，希望如此大胆的袭击能吓唬美国保持中立， 这是一个非常愚蠢的赌博， 因为：1。

Some passing thought of the infamy and disgrace for which it had been reserved may have struck the prisoner's mind, Be that as it may, a change in his position, making him conscious of a bar of light across his face.

囚犯心中或许掠过一丝对自己所受耻和罪行的思绪，但无论如何，他位置的变动使他意识到一束光线横扫过他的面庞。

There was I, then, mounted aloft; I, who had said I could not bear the shame of standing on my natural feet in the middle of the room, was now exposed to general view on a pedestal of infamy.

于是，我就被抬到了高高的架子上，我，说过我无法忍受站在房间中央时那种耻的我，现在却暴露在众目睽睽之下，站在耻的基座上。