For most people, the peak period of infectiousness lasts about a week.

就大多数人而言，感染最严重的阶段将持续时间为一周左右。

The infectiousness, how hard it is to know that you have it, how susceptible we all are to it.

传染性，有多难知道自己已经中标，我们有多容易被传染。

The fascination with Tyler Durden can be explained by what psychoanalyst Fritz Redl calls the infectiousness of the unconflicted person.

对泰勒·达顿的迷恋可用精神分析学家弗里茨·雷德尔所说的无冲突的人的传染性。

No, there was an infectiousness to it.

不，它有一种让人难抗拒的魅。

One is the degree of infectiousness.

一是传染程度。

So the comparison to the Spanish flu is a reasonable one from the point of view of degree of infectiousness.

因此，从传染性的角度看，与西班牙流感的比较是合理的。

The infectiousness, the gargantuan momentum of this hook, coupled with the rising tide of discordant studio noise threatening to engulf it.

这句旋律的感染，其巨大的冲击，再加上不断加剧的不和谐录音室噪音，几乎要将它吞没。

Fortunately for doctors operating on patients, though, that 2001 experiment testing the infectiousness of farts found that bacteria aren't spread if you fart through clothing.

然而幸运的是，对于给病人做手术的医生说，有2001个实验检测屁的传染性发现如果隔着衣服放屁，细菌不会扩散。

Because a new study shows that we're not very skilled when it comes to diagnosing infectiousness based on the sound of a sneeze or cough.

因为一项新研究显示，我们不是非常善于根据喷嚏或咳嗽声诊断传染性。

What do you think the scientific consensus is going to likely end up being on, like, the two key numbers of its infectiousness and its fatality rate?

您认为科学界对这种病毒的传染性和致死率的两个关键数字最终会达成怎样的共识？

And that way, if a person gets infected at work, they reach their peak infectiousness during lockdown, and that way, they avoid infecting many others.

这样， 如果一个人在工作中被感染，他们会在封锁期间达到最高的传染性， 从而避免传染给更多的人。

And if you're like most people, chances are you're overreacting, because a new study shows that we're not very skilled when it comes to diagnosing infectiousness based on the sound of a sneeze or cough.

如果你和大多数人一样， 很可能你反应过度了，因为一项新的研究表明， 在根据打喷嚏或咳嗽的声音诊断传染性方面， 我们并不十分熟练。

The infectiousness of armicron and the consequent speed of its spread mean that hospitals around the world are wary of an onslaught of admissions happening at a time when many staff are unavailable because they too have been infected.

奥密克戎的传染性和随之而的快速传播意味着，世界各地的医院都担心在许多医护人员也感染病毒而无法上班的时候，会突然涌入大量患者。