Shall we be towed by him to the infernal world?

我们要被它拖到狱里去吗？

His head is topped with bagpipes, another instrument for the infernal orchestra.

他头上顶着风笛，这是狱乐一种乐器。

No, I could not sleep, he answered. This infernal problem is consuming me.

我睡不着，这讨厌问题把我急坏了。

You can repay your debt by coming with me when I leave this infernal Nautilus.

“使用这权利来拉您跟我一同走，当我要离开这狱诺留斯号时候。”

It's an infernal sphere, of mostly hydrogen and helium, superheated into a plasma, that burns at millions of degrees.

它是一颗狱般星球，大部分是氢和氦，它们在高温下成为等离子体，在数百万度高温下燃烧。

You mean, like in bed or in the shower? No! Would you please stop referencing that infernal book?

你是说，在床上或洗澡时，不是！不要再意淫那本万恶书了好吗？

" Anything to ease this infernal agony" !

“任何可以减轻这种狱般痛苦东西” ！

It was that laugh, that infernal laugh he knew so well!

就是那种笑， 那种他再熟悉不过狱般笑！

One thing after another's gone against me; all the infernal ingenuities of chance.

一件事接着一件事对我不利； 机会所有狱般独创性。

Perhaps he just went to get away from your infernal knitting!

也许是逃离你不停编织!

We can do very little for him out here-there's no shelter from this infernal wind.

“我们在这里为他做很少——没有躲避这种狱风庇护所。

I will not follow you to the Sepulchre, or accept the services of your infernal Agents.

我不会跟着你去坟墓， 也不会接受你狱般代理人服务。

" I should think not, with such an infernal row in the street, " said Galli, irritably.

“我不认为，街上发生了如此狱般争吵，”加利烦躁说。

'Not that infernal hole we were in before, ' she could hear the man say as they went upstairs.

“不是我们之前住那个狱般洞穴， ” 他们上楼时她能听到男人说。

His infernal Conductor was still by his side, and eyed him with a look of mingled malice, exultation, and contempt.

他那该死指挥官还在他身边， 用混合着恶意、狂喜和轻蔑眼神看着他。

" Christ, " Henry says, slapping at a bug that's landed on him, " what are these infernal creatures? "

“天啊，”亨利拍打落在他身上一只虫子，说道，“这些狱生物是什么？”

I forget she knows nothing of the character of that woman, or of the circumstances attending my infernal union with her.

我忘了她对那个女人性格一无所知，也不知道我和她狱般结合是在什么情况下发生。

The infernal numbers turned black and showed up against the orb of the sun like projected shadows, which made them even more frightening.

狱数字变成了黑色，如同投影影子一般出现在太阳宝珠映衬下，显得更加恐怖。

" No, Sire, but by the most terrible and powerful of my enemies, by that infernal being who killed his own accomplice Altenheim" .

“不，陛下，而是我敌人中最可怕和最强大，那个杀死了他自己同谋阿尔滕海姆狱般存在”。

The Infernal Spirits obey me as their Sovereign: By their aid shall my days be past in every refinement of luxury and voluptuousness.

狱之灵服从我作为他们君主：在他们帮助下，我日子将在每一个奢侈和淫荡优雅中过去。