The biggest infestation of locusts for at least 25 years wrought havoc on east Africa.

至少25年来最大蝗灾给东非造了严重破坏。

An infestation of billions of insects has destroyed trees, crops and pastureland, threatening livelihoods and food supplies for millions of people in the region, what's making things worse is the coronavirus pandemic.

数十亿蝗虫侵扰破坏了树木、农作物和牧场，威胁着该地区数百万生计和粮食供应，而冠状病毒大流行使情况变得更糟。

The girls have had some recent issues with skin problems, through what we think is infestation of ticks, that they've had after the rain events have happened. I don't know, whether it's correlated with this explosion of ticks.

“女孩们”最近有一些皮肤问题，我们认为这是由于虱子感染，是在那场大雨后发生事情。我不知道这是否与蜱虫激增有关。

This new funding brings the U.S. humanitarian response to the infestation to $19 million.

这笔新资金使美国对虫道主义援助达到1900万美元。

Local agriculture officials say farmers alone cannot solve the locust infestation.

当地农业官员说，靠农民无法解决蝗灾问题。

In recent years, warnings of infestations in ponds and lakes have become routine.

近年来，池塘和湖泊虫警为家常便饭。

An infestation in 2023 caused widespread alarm, but was swiftly dealt with.

2023年一次臭虫泛滥引起了广泛警觉，但很快就得到了处理。

And bark beetle infestations killed thousands and thousands of trees.

感染树皮甲虫使千上万树木死亡。

The killer blow would then be administered by something else: a mite infestation, perhaps, or a fungal infection, or whatever else happened to turn up that a healthy hive would have shrugged off.

以下原因也可以被视为蜂群杀手，如寄生虫肆虐、霉菌感染，或者导致蜂群健康降低其他事情。

Thirty suspected or confirmed infestations have been reported since the end of October, prompting the government to announce a four-week campaign aimed at eradicating the bloodsucking pests.

截至10月底，有30例疑似或被确认臭虫感染事件上报，这促使韩国政府宣布了一个为期四周除虫计划。

CNN's Anna Kubin went out to find out more about what has become this growing health problem because of rotting garbage and rat infestations.

CNN记者安娜·库宾实地探访，调查了这些腐烂垃圾和鼠患如何演变了日益严重公共卫生危机。

It is the worst locust infestation that Kenya has suffered in 70 years, and the worst in Somalia and Ethiopia in 25 years.

这是肯尼亚70年来最严重蝗灾，也是索马里和埃塞俄比亚25年来最严重蝗灾。

Ekbom Syndrome is a type of delusion where a person will believe that they have a bug or parasite infestation inside them.

埃克博姆综合症是一种妄想症，患者会相信自己体内有虫子或寄生虫侵扰。

There, students demand education reform, pest management to handle pigeon infestations in schools, and a school lunch program to benefit all students.

该州学生们要求进行教育改革，对学校鸽子侵扰进行虫管理，推行让所有学生受益学校午餐项目。

Ants, huh? -Yes, I've had a little infestation problem. I wanted to take care of it before I left on my trip.

蚂蚁，啊？-是，我有一个小小虫问题。我想在我去旅行之前解决掉。

The discovery could lead to the development of a remote detection system which would allow beekeepers to eradicate infestations earlier than previously.

这一发现将促进远程检测系统开发，该系统将使养蜂比以前更早地根除虫。

Dr Paz knew from past work that sheep with severe worm infestations tend to have abnormal bacterial populations in their faeces.

Paz博士从过去工作中了解到，患有严重蠕虫感染绵羊粪便中往往细菌种群不正常。

A recent government report estimated that about 1 in 10 French households had had bedbug infestations between 2017 and last year.

最近一份政府报估计，从2017年到去年，大约每10户法国家庭中就有1户曾遭受过臭虫侵扰。

In this case, his first theory is that the collapse might have been caused by an infestation of large rats.

在这个例子中，他第一个理论是，倒塌可能是由大老鼠侵扰造。

Officials in Italy say they're taking action to tackle an infestation of rats around the Colosseum in Rome.

意大利官员宣布正在采取行动，应对罗马斗兽场周边老鼠泛滥问题。