They would doubtless be congenial with the generality of female minds. But I confess they would have no charms for me. I should infinitely prefer a book.

老实说，你们这些乐趣当然会投合一般女子的爱好可动不了我的心，我觉书要有趣多。”

During the same to moving footage has been infinitely more dramatic.

同样，移动镜头一直有无限的戏剧性。

In a statement on its website, the company says it wants Barbies to look more like real people, and to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.

美泰在官网的声明中提出，公司希望芭比娃娃看起来更像真人，女孩们提供更多可能，激发她们的想象力，出她们自己的故事。

Infinitely deep, it is the source of all things.

渊兮，似万物之宗。

Some wifes tend to believe that their husbands are infinitely resourceful and can fix anything.

妻子常常认她们的丈夫无比聪明能干。

It could be because of greater natural variability in the climate, because clouds dampen warming or because of some other little-understood mechanism in the almost infinitely complex climate system.

这可能是因自然气候有很大的易变性，因云能减弱温升，或因在无限复杂的气候系统中有一些不人知的调节机制。

The Milanese Loop is crafted from a fluid, flexible stainless steel mesh with a magnetic closure that has an elegant simplicity and is infinitely adjustable.

米兰尼斯表带，由灵活的不锈钢织网精雕细琢而成，磁性搭扣优雅、简洁，易于佩戴，轻松自如。

The very question of what we might really want became secondary to an infinitely more important priority: manically second-guessing the desires of those on whom, at that time, our lives depended.

相比之下，我们真正想要的东西就变次要：当时，我们的生活依赖于他人的需求，所以，我们焦急地猜测他人的需求。

It could be done in a joking way about how she didn't want to take Leonard's name, because hers was infinitely better or just in some throw away line.

可以以一的方式来解释她不想用莱纳德的姓，因她的姓比莱纳德的姓好多，或是以一种冷幽默引出来。

Because much of the point of Legos is that any piece from any set will fit any other Lego, and you can infinitely build and rebuild things with whatever you've got.

因乐高积木的一大特点是，任何一套里的积木都能和其他乐高积木相互适配，所以你可以用手头的积木自由搭建各种东西。

Infinitely complex patterns and relationships, connect all forms of life into a tapestry of interdependence.

无限复杂的模式和关系将所有生命形式连接成相互依赖的图景。

It may give them a permanent taste for what is abstruse and infinitely subtle — at the expense of anything that doesn't pass an exaggerated threshold of convolution.

这可能会让他们对深奥和无限微妙的东西产生永久的兴趣——以牺牲所有没有通过夸大的卷积阈值的东西代价。

In other words, you are infinitely more complicated than any one word or phrase.

换句话说，你要比任何一单词或短语都令人费解。

There may even be infinitely many branches. So is the Many Worlds hypothesis true?

甚至可能有无穷多分支。所以多重世界假说是真的吗？

It just makes you feel like infinitely cooler when you listen to it.

它会让你在听的时候感觉特别的酷。

Fitness, in general, is chock-full of infinitely interchanging advice.

总的来说，健身充满了无穷无尽的相互交流建议。

It could be infinitely big, or it could just be very, very, very large.

它可能有无限大，或者它可能只是非常非常大。

By eye, and for all intents and purposes, the stars are infinitely far away.

通过肉眼观察，无论怎样，星星都是无限遥远的。

One of the most amazing things about the Mandelbrot set is that theoretically, if left by itself, would continue to create infinitely new patterns from the original structure proving that something could be magnified forever.

曼德勃罗集合最令人惊奇的事情之一是，从理论上讲，如果让它自己存在，它将继续从原始结构中创造出无限的新模式，这证明了某些东西可以永远被放大。

And just so you know, it doesn't go infinitely.

但是你知道 这过程不可能无限循环下去。