That in itself is a stunningly infinitesimal proportion.

这本身就是个极其微小部分。

It's just espresso and a infinitesimal amount of half and half.

只是浓缩咖啡和极少量半半。

It was the united products of infinitesimal vegetable causes, and these were neither stems, leaves, fruit, blades, prickles, lichen, nor moss.

它是细小植物共同合成结果，这些植物不是树干草茎，叶柄叶片，也不是果实，苔绿薛。

Words like infinitesimal are the exact reason I don't want to read this book.

像“极小”这样词正是我不想读这本书原因。

The chances of being here are infinitesimal.

在这里机会是无限小。

And that mini drone is going to shoot an infinitesimal needle Into your left thigh.

那个迷你无人机将会向你左大腿射入根微小针。

Chemistry traffics in infinitesimal particles, but we are made of quadrillions of those things.

化学交易是无穷小粒子， 但我们是由千万亿个粒子构成。

Emma McChesney swept the infinitesimal room with a large gesture.

艾玛·麦克切斯尼 (Emma McChesney) 以个大大手势扫视着这个极小房间。

But it is the romantic idea that all important clues must be infinitesimal!

但是，所有重索都必须是无穷小， 这是浪漫想法！

There was centuries of infinitesimal changes.

经历了几个世纪微小变化。

Infinitesimal deviations and like the initial state of the universe that there was some order there.

微小偏差和像宇宙初始状态那样有序性。

And many, many, maybe infinitesimal number.

而数量极少，或许微乎其微。

Cosmically, the whole thing was infinitesimal.

从宇宙角度来看，整个事件微不足道。

He had only to find a value, even infinitesimal, for its attraction at any given time.

他只需在任何给定时间为它吸引力找到个值，即使是无穷小。

So this idea that the universe exploded out of an infinitesimal point was thrown out 40 years ago.

因此，宇宙从个无限小点爆炸而成观点早在40年前就被摒弃了。

Arjuna then realized his own infinitesimal place in the cosmos, picked up his weapon, and fought the battle.

阿尔诸那于是领悟到自己在浩瀚宇宙中微不足道地位，拾起武器， 投身战斗。

Governed by the law of continuity or the infinitesimal, like all the way continuous, like a continuous wave.

受连续性法则或无穷小法则支配，如同全程连续，宛如波接波连绵波浪。

If, in conditions of tolerable average employment, this net yield turns out to be infinitesimal, time-honoured methods may prove unavailing.

如果在可容忍平均就业条件下，这种净收益变得无穷小，那么历史悠久方法可能会被证明是无用。

The thousands of stars you can see with the naked eye are no more than an infinitesimal fraction of what is there.

你用肉眼看到成千上万颗星星只不过是那里无穷小部分。

Now a continuous sequence of infinitesimal phase kicks like this produces something that's mathematically identical to a wave that's just traveling slower.

现在，连串连续无限小相位移动会产生个在数学上等同于传播速度较慢波效果。