The sea grew towering, inflated by long swells.

海水高涨，海浪澎湃。

He or she will instead point out, constructively and tactfully, exactly how their inflated sense of deservingness is somewhat distorted.

相反，他或她会积极、委婉地指出，他们膨得感究竟是如何被扭曲。

Her disposition is normally content, as opposed to inflated or deflated.

她性格通常是满足，而不是膨或泄气。

Narcissistic personality disorder sufferers have an inflated ego.

自恋型人格障碍患者会自我膨。

Turkey also insists the death toll has been inflated.

土耳其还坚称死亡人数被夸大。

A few interpreters think most extinction figures are grossly inflated.

不过也有为数不多人认为，大多数灭绝韵数据中有明显夸大成分。

As a result of that discrepancy between the privileges they feel they're owed and their inflated sense of self-worth, they don't work as hard for their employer.

如果他们觉得自己得特权和膨自我价值感之间不一致，就不会为雇主努力工作。

And this naturally inflated our profit figure.

很显然，这就抬高了我们利润额。

And those of us who have been grade inflated and ego inflated.

超越本身过度自信，人们常用这事来谴责美国孩子。

So you could see why folks are all pumped up, " gassed up" , " fired up" , " inflated" like " untethered" basket cases who are " floating on air" with their " heads in the clouds" .

所以你们可以看出来为什么人们都很兴奋，加满油，被点燃，充上气，就像没有系绳篮子一样，脑袋在云端漂浮。

Gartner found that gen AI has already reached the peak of inflated expectations.

Gartner 发现，人工智能已经达到了夸大期望顶峰。

We see some of the inflated lungs, and maybe we might have our miracle brother.

我们看到了一些肿肺，也许我们会有一个奇迹兄弟。

When Leonov left the capsule his spacesuit inflated – or swelled up – like a balloon because the pressure inside the suit was greater than outside.

列昂诺夫离开太空舱时，他太空服受到压力内大外小，像气球一样膨了起来。

And inflated titles can have adverse effects on hiring processes.

夸大头衔也可能会对招聘过程产生不利影响。

People who have strong narcissistic traits have an inflated opinion of themselves.

有强烈自恋特征人会对自己有夸大看法。

That would mean they could be folded up for launch and inflated in orbit.

这将意味着，空间站在发射时可以折叠，在轨道上运行时可以充气膨。

But in healthy people, alveoli stay properly inflated because they're full of chemicals called pulmonary surfactants that make the small alveoli more stretchy and less squeezy, balancing the pressure between air sacs.

但在健康人体内，肺泡会适当保持充气状态，因为肺泡中充满了一种叫做肺表面活性剂化学物质，这种物质能使小肺泡更有弹性，挤压力度更小，从而平衡气囊之间压力。

And the people who own the land can sell it to them for inflated prices.

拥有土地人可以高价卖给他们。

Will the combined company be tempted to divert tickets to the resale market at inflated prices because there are now no competitors to keep this behavior in check?

合并后公司是否会因为现在没有竞争对手来遏制这种行为而试图将门票以过高价格转移到转售市场？

Two big organs in our chest that look like empty inflated bags.

我们胸腔中两个大器官，看起来像空充气袋。