Secondly, here, the natural landscape is ingeniously combined with the cultural landscape.

其次，这里巧妙然景观与文景观相结合。

Petioles at the base of the leaves sport a string of ingeniously constructed traps.

叶子尾部的卷须挑起一个个精巧的捕虫笼。

But the spiced salmon, the ingeniously versatile masala sauce and her pakoras will make the perfect quick-supper dishes.

但咖喱鲑鱼，用途广泛的香料酱，炸蔬菜组合，会是完美的晚餐。

We are a curious bunch, with a drive to explore and understand, to imagine and to build, passionately, ingeniously.

我们充满求知欲、渴望探索和了解未知，并拥有想象力和创造力，满怀热情，匠心独具。

THE ROMANS INGENIOUSLY HARNESSED MAXIMUM POWER FROM THE WATER FLOW.

罗马巧妙利用了水流的最大能量。

People ingeniously used whatever nature offered them.

们巧妙利用大然提供给他们的一切。

And its business model ingeniously combines hardware with software and data.

其商业模式巧妙硬件与软件及数相结合。

Give it The moped phone swing device is ingeniously depressing.

给它点个摩托车电话旋转装置真是巧妙令沮丧。

" I don't know" ! said Catherine, less ingeniously than she had hitherto spoken.

“我不知道”！凯瑟琳说，不像她迄今为止所说的那样巧妙。

An ingeniously contrived philosophical system such as this may seem impressive, but it is pure fantasy.

像这样一个巧妙设计的哲学体系可能看起来令印象深刻，但这纯粹是幻想。

In dialect it is necessary to spell phonetically, or at least ingeniously, to capture unusual inflections.

在方言中，必须按语音拼写，或者至少巧妙拼写，捕捉不寻常的变化。

" Anora" does that ingeniously, in particular in the depth and nuances of Ani and " the Russian" .

“Anora”巧妙做到了这一点，尤其是在 Ani 和 “the Russian” 的深度和细微差别方面。

The gate had been ingeniously mended with wire, the only sign that the land was used by any one but hunters.

大门用铁丝巧妙修补过， 这是这片土被外的使用的唯一标志。

In fact, I'd go so far as to say that grasslands can only function because they can cope so ingeniously with so little of it.

事实上，我甚至于要这么说：这些草原只需要极少的一点氮元素就能巧妙应付己的运作。

The stalks of the flowers which the president intended to present were ingeniously wound round with a white satin ribbon adorned with gold fringe.

总统打算赠送的花束巧妙用一条饰有金边的白缎带缠绕起来。

She had several suitors, had fixed upon Sipiagin from them all, and had very quickly and ingeniously made him fall in love with her.

她有好几个追求者， 都看上了西皮亚金， 而且很快很巧妙让他爱上了她。

The windows seen today date back only  to 1869 although some ingeniously incorporate surviving fragments of medieval glass, offering a  tangible link to the cathedral's turbulent past.

今天看到的窗户只能追溯到1869年，尽管有些巧妙融入了中世纪玻璃的残片，提供了与大教堂动荡过去的真实联系。

Instead of taking either side, however, he ingeniously merged both points of view in what was the first attempt at combining the major philosophical contributions of his predecessors.

然而, 他并没有偏袒任何一方, 而是巧妙两种观点融合在一起, 这是他首次尝试前辈的主要哲学贡献结合起来。

Since De Beers, the world's leading diamond company, ingeniously announced that " diamonds are forever" in the 1940s, most engagement rings have included a diamond—and an expensive one at that.

世界领先的钻石公司德·贝尔斯（De Beers）来，巧妙宣布， “钻石是永远的”，大多数订婚戒指都包括钻石， 而这是一件昂贵的钻石。

His entrance was the signal for various homely jokes with the countrymen, which slackened not until he had made his supper, and opened his box of treasures, when he ingeniously contrived to unite business with amusement.

他的到来是与乡下开各种家常笑话的信号，直到他吃完晚饭，打开他的宝物盒，他才巧妙把工作与娱乐结合起来。