Ingenuity and hard work pays off at last.

足智多谋与勤奋工作最后终于有回报。

Since the dawn of human ingenuity, people have devised ever more cunning tools to cope with work that is dangerous, boring, burdensome, or just plain nasty.

从人类最初有了智慧至今，人们一直在设计日益巧妙的工具来处理那些危险的、枯燥的、繁重的或者只是一般肮脏的工作。

Modern ingenuity has changed this. Either Man will abolish war, or war will abolish Man.

现代人的智慧已经改变了这一切。要么人类废除战争，要么战争毁掉人类。

Making them profitable for firms will take ingenuity.

让它们公司盈利将需要性。

That you have exercised all of your considerable ingenuity?

已经充了你的聪明才智？

Thanks to the ingenuity of American scientists and the resilience and commitment of the American people, we're in a position to help others.

多亏了美国科学家的聪明才智，和美国人民的坚韧不拔和献精神，我们才有帮助其他人的能力。

The rover is also carrying a helicopter named Ingenuity.

探测器还搭载了一架名“号”的直升机。

Whether all this ingenuity unravels any cosmic truth is uncertain.

所有这种出心裁是否能解开宇宙的真相，还不确定。

Or with some scientific ingenuity, we could make it so that Yellowstone never erupted again.

或者从一些科学角度来看，我们可以令黄石火山不再喷。

Mr Mance is sceptical, concluding that restraint will achieve more than ingenuity.

但曼斯先生对此持怀疑态度，他断定，约束所带来的成就将超越力。

So, here's a mathematical piece of ingenuity.

这是一个精巧的数学模型。

I reflected, while I chatted with the woman I had been asked to " take in, " that civilised man practises a strange ingenuity in wasting on tedious exercises the brief span of his life.

我一边和一位叫我" 陪同" 的女客随便闲谈，一边思忖：文明社会这样消磨自己的心智，把短促的生命浪费在无聊的应酬上实在令人莫解。

Spies cannot be usefully employed without a certain intuitive sagacity. They cannot be properly managed without benevolence and straightforwardness. Without subtle ingenuity of mind, one cannot make certain of the truth of their reports.

非圣智不能用间，非仁义不能使间，非微妙不能得间之实。

We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy.

假如我们破坏这些生态系统以及生活于其间的物种, 我们终将自食其果, 可悲的是，我们罔若无知，肆无忌惮的继续这样的行。

In this, we are blessed with the ingenuity and Imagination of a third of the world's population, including one and a half billion people under the age of 30.

在这方面，我们有幸拥有世界三之一的人的智慧与造力，其中包括15亿30岁以下的人。

We just need to use our ingenuity, innovations and our good heart and good brain to transform this existing material into the next generation of product and buildings to power our economy.

我们只需要用我们的聪明才智、新精神和我们善良的心和聪明的大脑将现有的材料转化下一代产品和建筑，我们的经济提供动力。

Before air conditioning, Americans battled summer heat with ingenuity and endurance on a sweltering July afternoon in the late 1880s, one might find relief on a wraparound porch, rocking slowly in the shade as cicadas hummed.

19世纪80年代末，在一个闷热难耐的七月午后，没有空调的美国人凭借智慧与耐热度过盛夏，人们常会绕屋门廊纳凉，在树荫下慢悠悠摇着摇椅，伴着蝉鸣消解燥热。

Perseverance is the name of NASA's Mars 2020 rover that's scheduled to launch this summer and Ingenuity is the name of the drone helicopter it will be carrying.

“毅力号”是美国国家航空航天局定于今年夏天射的“火星2020”探测车的名字，“号”是“毅力号”即将搭载的无人驾驶直升机的名字。

Also along for the ride, a drone sized helicopter named Ingenuity.

此外，探测车还搭载有一架无人机大小的直升机，名“号”。

You'll need the creativity and ingenuity you develop in all your classes to build new companies that will create new jobs and boost our economy.

你们需要在各类课程中逐渐培养造力和智慧去办公司，制造就业机会和推动经济增长。