It`s a concept that is deeply ingrained in French society.

这是一个在法国社会根深蒂固的概念。

He says that music is ingrained in our auditory, cognitive and motor functions.

他认为音乐根植于人们的听觉、知觉和运动技能之中。

His obsession with cleanliness and order is deeply ingrained.

他的洁癖和条理 根深蒂固。

A vast country with deeply ingrained problems and unreformed corners, Mexico could yet squander the opportunities that are coming its way.

由于深陷国内各种问题以及改革不力的窘境，墨西哥也有可能错失眼前的机遇。

However, old habits die hard, and the use of size limits is deeply ingrained in our collective fisheries management DNA.

但是，旧习难除，大小限制深深地扎根在渔业管理者的 DNA 中。

It is also deeply ingrained into the subject of astrophysics.

它也深深植根于天体物理学的学科。

Maria writes about how it felt to " throw away gender signals ingrained since birth, " and about the rejection she experienced from friends and relatives.

丽亚写下了 “抛弃从出生起就根深蒂固的性别信号”的感受，以及亲朋好友对她的排斥。

And so that's ingrained in all of our work here.

这在我们的工作中是根深蒂固的。

What you want to do is to be able to converse and communicate but perhaps if nobody is correcting you you might start to get little errors ingrained into your brain.

你想要做的就是能够交流和沟通，即使没有人来纠正你。在你的脑海里，你开始可能犯一些难改掉的错误。

It's ingrained in me from our earliest days as a studio.

从我们最早的工作室时代起，它就在我心中根深蒂固。

There are plenty of studies that show teaching someone something is a great way to ingrain ideas into her head.

很多研究表现教授某人东西是一个给对方灌输观点的绝好办法。

This is, what, 465 years of racism ingrained in our country?

这是我们国家根深蒂固的465年的种族主义吗？

Companies' penchant for promoting the wrong people is deeply ingrained, despite management theorists' admonitions.

尽管管理学理论家经发出告诫，但公司喜欢提拔不适的人的现象依然根深蒂固。

Yeah, my daughters have K-pop demon hunters fully ingrained in my brain.

没错，我女儿看的《K-POP：猎魔女团》把我洗脑了。

And yet we rarely speak with any degree of clarity or sincerity — out of fear of retribution, a dread of vulnerability, a pessimism as to the chances of being understood or perhaps stubbornly ingrained good manners.

但我们通不会直截了当地表达自己的想法，可能是因为害怕遭到报复、担心显得脆弱、对被理解的可能性感到悲观，或者是因为我们固执地坚持着善良的举止。

Guns are deeply ingrained in American society and in the nation's political and social debates.

枪支问题在美国社会根深蒂固，是一个持续存在的政治和社会议题。

They can include simple actions like picking your hair when stressed, but also more complex practices ingrained in daily routines, like staying up late or brewing your coffee in the morning.

习惯可以包括简单的动作，例如在压力大的时候揪头发，也可以包括日生活中根深蒂固的更复杂的活动，例如熬夜，早晨冲咖啡。

It helps if you just go hyperbole and it's ingrained in your brain because when I first came across this word, I would say " hyperbole" and be laughed out by the whole class.

多念几遍这个单词有助于巩固你对它的印象，因为当我一起念的时候，我的发音错了，然后被全班同学笑话。

I won't deny that it can be difficult to get rid of feelings of loneliness, because the desire for companionship is deeply ingrained in human nature.

我不否认摆脱孤单的感觉是困难的，因为对陪伴的渴望在人性中根深蒂固。

" The idealistic wind of the sixties is still at our backs, though, and most of the people I know who are my age have that ingrained in them forever."

“60年代的理想主义之风仍然影响着我们，我认识的与我年龄相仿的人中，大多数人的心里都永远打下了理想主义的烙印。”