I stared because their faces, so different, so similar, were all devastatingly, inhumanly beautiful.

我之所以盯瞧，是因为如此不同、又如此相似的脸都美极了，美到了间不觅的程度。

I had always been a willing and faithful boy with him;that he was sorry we had such trouble;that, according to Platt's story, he had been inhumanly treated, and that he, Tibeats, was himself in fault.

我一直是心甘情愿和忠诚的； 对我遇到这样的麻烦感到抱歉； 根据普拉特的故事，受到了不道的对待， 而，提比茨，是自己的错。