Ok, enough with the innuendos. You win. You're hilarious. -Thank you.

好了，我们打开天窗说亮话吧。你赢了。你很风趣。-谢谢。

God, you have no ear for innuendo at all! He made a pass at me.

天啊，你没听出来我在含沙射影吗！试图跟我调情。

We use euphemism, innuendo, subtext, reading between the lines, catching your drift.

我们使用委婉语、暗示、言外之意、字里行间意思，以及领会言下之意。

Pssst! Want to read something about rumour and innuendo?

那谁，想读点关于流言蜚语文章吗？

There were three married couples and Jordan's escort, a persistent undergraduate given to violent innuendo and obviously under the impression that sooner or later Jordan was going to yield him up her person to a greater or lesser degree.

一共有三对夫妇，外加一个丹来男大学，此人死了白赖，说起话来老是旁敲侧击，并且显然认为丹早晚会或多或少委身于。

We're a bunch of mates in London looking for exceptional things in the food world will help make our and your life that little bit better, between stitching each other up and all the innuendos.

我们是一群住在伦敦朋友，我们在美食界寻找特别东西，这些东西能让我们和你变得更好一点，既能相互搭配合适，又能带来各种隐性启示。

Mr Hendrickson argues that behind the mask of hyper- masculinity lies “tuning-fork tremulousness”, which is why Hemingway's writing survives, and also why there have been “years of innuendo and psychosexual speculation”.

亨德里克森辩解道，在硬汉面具下，潜藏着“音叉般颤抖”，这也是海明威作品长盛不衰原因，也是为什么会有“长期含沙射影及性心理推断”存在。

What I'm irate about is what it says about you, as the owner. The article is full of innuendos about your background.

更让我愤愤不平是们对你作为老板看法。这篇文章处处影射你背景。

His ethical ideals in teachings were also communicated through metaphor, innuendo, and anecdote or story.

教诲中道德理想也透过隐喻、讽刺、轶事或故事来传递。

In fact, there are entire British comedy series that rely completely almost on innuendo.

事实上，有些英国喜剧系列几乎完全依赖于影射。

To lure the player along, leaving them to guess at the meaning of vague hints and innuendos.

为了吸引玩家，让们猜测模糊提示和影射含义。

Wait, there was an innuendo in that message?

- 等等， 那条消息中有影射？

They were fighting back with rumors and innuendo.

们正在用谣言和暗示进行反击。

Whereas hinting innuendo, they know, but they don't know you know they know.

而在暗示和影射中，们知道，但们不知道你知道们知道。

It's like innuendo-y, but like such obvious innuendos that it's not.

这就像是在暗示，但那些暗示又明显得让人无法忽视。

Despite the headlines and innuendo, I always put you before me.

尽管外界纷扰，流言四起，我始终把你放在首位。

Oh my gosh, can we just not have any of this sort of innuendoes involved?

天啊，我们能不能不要有任何这种暗示出现？

We hint, we wink, we shilly-shally, we use innuendo or euphemism.

我们暗示，我们眨眼示意，我们犹豫不决，我们使用双关语或委婉语。

All that went away, even the innuendo.

所有那些都消失了，甚至连影射也不复存在。

She tried to believe that Mrs. Jethway would never do her such a cruel wrong as to increase the bad appearance of her folly by innuendoes; and concluded that concealment, having been begun, must be persisted in, if possible.

她努力相信杰思薇夫人永远不会对她做出如此残忍错误，以致于用含沙射影来增加她愚蠢行为丑陋面目。并得出结论，如果可能话，必须坚持隐瞒已经开始。