But exactly how much hotter depends on innumerable factors, both natural and human.

但底有多热，这取决于数的因素，有自然也有人类因素。

" Ron! " Harry bellowed, as somewhere out of sight Hermione screamed, and Harry heard innumerable objects crashing to the floor on the other side of the destabilized wall: He pointed his wand at the rampart, cried, " Finite! " and it steadied.

“罗恩！”哈利喊道，赫敏在看不见的方发出尖叫，摇摆不定的垃圾墙的另一有数不清的东西稀里哗啦上。哈利用魔杖指着墙大叫道：“咒立停！”垃圾墙不再摇晃了。

Innumerable women who staggered along under burdens, and children who toddled beside the wagons or peeped out from under the white coverings.

数的妇女肩负着重担在路上蹒跚前进，许多孩子迈着不稳的脚步跟在车旁跑，也有一些孩子坐在车上，从白色的车篷里向外张望。

This screen that thou hast raised is painted with innumerable figures with the brush of the night and the day.

你卷起的那重帘幕，是用书和夜的画笔，绘出了数的花样。

Spectacular scenes were captured recently on the border between Ontario and New York State including innumerable chunks of ice floating over the falls.

最近在安大略省和纽约州的界上拍摄了壮观的景象，包括瀑布上漂浮着数的冰块。

These are innumerable pieces of pumice rock as recorded from a boat, what's being called a raft of floating pumice is the size of the New York City borough of Manhattan.

这是从一艘船上记录下来的数不清的浮石碎片，所谓的漂浮浮石筏大小相当于纽约市曼哈顿区。

One day Pandora lifted the lid and out flew plagues innumerable, sorrow and mischief for all mankind.

有一天潘多拉打开了盒子，数的灾祸冲了出来，给人类带来数的痛苦和险恶。

At the other end of the spectrum are innumerable tinpot workshops, employing handfuls of people and outdated methods.

在另一个极端，数简陋的小作坊里工人，工艺后过时。

She had fussed over him and planned special dishes for him and coddled him during his innumerable colds.

他每次得了感冒，她都特别尽心照顾，专门为他准备吃的东西。

A sweltering breeze fell through the canopy, silencing the whir of innumerable insects.

一阵热风吹过遮篷的声响盖过了数昆虫翅膀扇动的声音。

Her imagination carried her far off, and showed her innumerable dangers.

她被自己的幻想带了辽远的方，那里使她看数不尽的艰险。

In the following months, back in Sweden, Ove met innumerable men in white shirts.

个月里，欧维见了不计其数的穿白衬衫的人。

She exchanged ideas with her innumerable friends and believed she was growing more spiritual.

她同她的数朋友们交换思想意念，认为自己日益变得更为属灵的人。

The effects of ditching my smartphone have been innumerable and nothing short of life-changing.

放弃智能手机带来的影响是数不胜数的，乎改变了我的生活。

As you move on from Duke and head off in innumerable different directions along different lines, whatever lines you chart, you will carry this place with you.

当你离开杜克大学，沿着不同的路线向数不同的方向前进时，不管你画了什么线，你都会把这个方带在身。

In India, however, there is a vast difference between what people would wish to consume and what they have to consume because of innumerable barriers around class, religion, culture, cost, geography, etc.

然而，在印度，由于阶级、宗教、文化、成本、理等方面数障碍，人们想买的东西和不得不买的东西之间有巨大的差异。

And this is where we come back to the circle in its fullness, Oppenheimer as American Prometheus, chained to a rock, repeating his life once more and innumerable times more, all in the same succession and sequence.

这就是我们回这个完整的循环的方，奥本海默作为美国的普罗米修斯，被锁在一块岩石上，一次又一次重复他的生命，数次重复，所有这些都是在同样的顺序和序列中进行的。

His complexion contrasted oddly with his plentiful snow-white hair, his eyes were dark and piercing, and he had an odd way of contracting them and puckering up his cheeks into innumerable wrinkles when he looked earnestly at objects.

他的肤色与他满头的雪白头发形成了奇特的对比，他的眼睛又黑又锐利，当他认真看东西时，他有一种奇怪的动作，会眯起眼睛，把脸颊皱成数的皱纹。

The latter we see when a male and female reproduce, and by merging the feminine and masculine, a child is created that, again, consists of innumerable yins and yangs.

后者我们看当一个男性和女性繁殖，并通过让女性和男性融合，孩子被创造出来，而其中也包含了数的阴阳。

Everywhere you look, there are innumerable amounts of molecules and atoms.The rigid walls of the grass cells beneath you are clearly vibrating, rippling with waves of energy.

放眼望去，处是不计其数的分子和原子，原本看似坚固的草叶细胞壁现在明显的在振动，荡漾着能量波。